
不隐瞒。常用为叙述隐情前的口头语。《红楼梦》第四回:“门子笑道:‘不瞒老爷説,不但这凶犯躲的方向,并这拐的人我也知道,死鬼买主也深知道,待我细説与老爷听。’”《荡寇志》第七七回:“ 希真 嘆了口气道:‘不瞒姨丈説,小弟此刻已无家了,特带了小女来投姨丈,望乞收留。’”
"不瞒"在现代汉语中是一个常用短语,其核心含义是坦诚直言、不加以隐瞒,通常用于对话中表达真诚或铺垫后续的坦白内容。以下是基于权威汉语词典及语言学研究的详细解析:
字面构成
"不"表示否定,"瞒"意为"隐藏实情",组合后强调主动揭露事实或真实想法的行为。
示例:
"不瞒你说,这件事我早有打算。"(《现代汉语词典》第7版)
语用功能
例:鲁迅《呐喊》中:"不瞒您讲,我其实并不赞同这做法。"
例:老舍《茶馆》:"不瞒各位,这买卖怕是做不下去了。"
定义为:"表示实话实说,多用于引出下文。"
释为:"不隐藏,直言相告。"
强调其口语化特征:"用于句首,表示坦诚告知实情。"
语法位置:多置于句首作独立状语,后接逗号引出主句。
结构:
不瞒 + [听话对象] + , + 陈述内容
例:"不瞒您说,我昨日已辞职。"(《红楼梦》第四十五回)
情感色彩:
隐含信任感与亲近感,常见于私人对话或需要建立共情的场合。
《红楼梦》(曹雪芹)
"不瞒老爷说,我这次来,原是为求您一件事。"(第五十三回)
《围城》(钱锺书)
"不瞒你说,我对这门亲事本就不情愿。"
短语 | 差异点 | 使用场景 |
---|---|---|
不瞒 | 强调主动坦白的态度 | 口语化,带情感铺垫 |
实话说 | 侧重信息真实性 | 中性陈述,较少情感 |
坦白讲 | 直接性更强,稍显正式 | 书面或半正式场合 |
“不瞒”是一个汉语成语,其含义和用法可综合以下信息进行解释:
“不瞒”指不隐瞒、不掩饰,强调坦诚直率地表达意见或情感,常用于叙述隐情前的口头语。例如《红楼梦》中门子对贾雨村说:“不瞒老爷说,不但这凶犯躲的方向,并这拐的人我也知道……”。
总结来看,“不瞒”通过直白表达增强对话的真实性,既是语言习惯,也是人际交往中建立信任的常见方式。
不理睬蔡伦蚕忌朝鷄朝绅槌胸蹋地刺目大败诞应登记點交诋谯断子绝孙范世负妒富积伏维贡船躬圭工艺美术勾萌鬼路谷土邯郸鸠憨气鹤俸喉脣花俏贾利简畀教塲夹钟棘楚阶台吉屦鸡毛笔辑矢康回连番鳞鬐轮相迷乱木卢柰花纳异能言鸟黏黏糊糊撵山派分前迈桑谷深念实宜枢长托兴握纲提领无明火污真镶金效驽骀