
(1) [henchman;retainer]
(2) 舊指跟隨在身旁的仆人
大人物的武裝仆從不得不尋找獨立的生活來源
(3) 從屬于外界影響的東西
它們并不能成為同盟者而隻不過是仆從
(4) [footman]∶幫助管家、上菜、照看門戶、搬運行李、包裹、幹些跑腿差事的男仆
(1).侍仆、從官。《書·冏命》:“其侍禦僕從,罔匪正人。” 孔 傳:“雖給侍進禦僕役從官,官雖微,無不用中正之人。”
(2).跟隨在身邊的仆人。《後漢書·單超傳》:“其僕從皆乘牛車而從列騎。” 唐 韓愈 《寄盧仝》詩:“水南山人又繼往,鞍馬僕從塞閭裡。”《醒世恒言·吳衙内鄰舟赴約》:“那醫者更是擴而充之,乘着轎子,三四個僕從跟隨,相見之後,高談闊論,也先探了病源,方纔診脈。” 清 劉大櫆 《江貞女傳》:“乃以辛巳之四月,攜僕從,乘舟直抵 吳門 。” 魏巍 《東方》第五部第十章:“ 周仆 笑着說:‘不過,我這個仆從,是比他們要忠實得多的仆從。’”
仆從(pú cóng)在漢語中主要有以下含義:
隨從侍奉之人
指跟隨在主人或地位較高者身邊,供差遣使喚的侍從人員。古代多指家仆、侍從等地位低下的服務者。例如《漢語大詞典》釋義為“舊指跟隨在身邊的仆人”。
例:貴族出行時,常有數名仆從跟隨其後。
引申為依附關系
比喻處于從屬地位、受支配的人或事物,強調缺乏獨立性。例如《現代漢語詞典》釋為“比喻依附他人、受人支配的人或集團”。
例:該國在經濟上淪為強權的仆從。
“仆”本義為“侍候主人的奴隸”(《說文解字》:仆,給事者);“從”意為“跟隨、隨行”。二字組合後強化了“跟隨侍奉”的核心概念。
由具體侍從引申至抽象依附關系,現代漢語中更側重“從屬性”的隱喻義。
《紅樓夢》第三回:“兩傍垂手侍立着三四個仆從。”
國際關系中常稱“仆從國”(vassal state),指喪失主權、依附他國的政權。
詞彙 | 核心差異 |
---|---|
隨從 | 側重“跟隨”行為,中性色彩 |
奴仆 | 強調人身依附關系,含貶義 |
附庸 | 特指政治依附,貶義色彩更強 |
權威參考來源:
“仆從”一詞的含義可以從以下方面綜合解析:
指舊時跟隨在主人身邊的仆人,現多比喻依附他人、無法自主的人或群體。如指出,它既包含古代「隨行仆人」的具象含義,也衍生出「受支配的集體」等抽象用法(如仆從國家)。
曆史本義
最初指侍奉貴族或官員的隨行人員,包括侍仆、從官等職位。如《後漢書·單超傳》記載「其僕從皆乘牛車而從列騎」,也提到「幫助管家、搬運行李的男仆」。
現代引申義
擴展為缺乏獨立性的依附者,例如:
《書·冏命》記載「其侍禦僕從,罔匪正人」,表明其起源與古代官職制度相關。唐代韓愈的詩句「鞍馬僕從塞閭裡」則描繪了仆從隨行的場景。
如需進一步了解例句或曆史用例,可參考、2提供的造句及古籍原文。
安如太山按巡被條箔經繩駁骝蒼黑參校産褥寵攜垂老處物蹴波大而化之谠理彫梁鬥朋都邑簿芳蕙紛至沓來伏方古董古皇浩邈豪戚黑痣花十八活化豁然狐裘羔袖建醮腳夫解龜開引阃範良奧鸾鳳紙沒張緻木椹嫔物聘用制辟陷婆歡喜乾飯前思後想俏生生挈領提綱羣髡去污忍心日角珠庭若耶梢泊訟直韬钤吐白鳳突梯妄人挽毂香培玉琢席卷天下