
(1) [henchman;retainer]
(2) 旧指跟随在身旁的仆人
大人物的武装仆从不得不寻找独立的生活来源
(3) 从属于外界影响的东西
它们并不能成为同盟者而只不过是仆从
(4) [footman]∶帮助管家、上菜、照看门户、搬运行李、包裹、干些跑腿差事的男仆
(1).侍仆、从官。《书·冏命》:“其侍御僕从,罔匪正人。” 孔 传:“虽给侍进御僕役从官,官虽微,无不用中正之人。”
(2).跟随在身边的仆人。《后汉书·单超传》:“其僕从皆乘牛车而从列骑。” 唐 韩愈 《寄卢仝》诗:“水南山人又继往,鞍马僕从塞閭里。”《醒世恒言·吴衙内邻舟赴约》:“那医者更是扩而充之,乘着轿子,三四个僕从跟随,相见之后,高谈阔论,也先探了病源,方纔诊脉。” 清 刘大櫆 《江贞女传》:“乃以辛巳之四月,携僕从,乘舟直抵 吴门 。” 魏巍 《东方》第五部第十章:“ 周仆 笑着说:‘不过,我这个仆从,是比他们要忠实得多的仆从。’”
仆从(pú cóng)在汉语中主要有以下含义:
随从侍奉之人
指跟随在主人或地位较高者身边,供差遣使唤的侍从人员。古代多指家仆、侍从等地位低下的服务者。例如《汉语大词典》释义为“旧指跟随在身边的仆人”。
例:贵族出行时,常有数名仆从跟随其后。
引申为依附关系
比喻处于从属地位、受支配的人或事物,强调缺乏独立性。例如《现代汉语词典》释为“比喻依附他人、受人支配的人或集团”。
例:该国在经济上沦为强权的仆从。
“仆”本义为“侍候主人的奴隶”(《说文解字》:仆,给事者);“从”意为“跟随、随行”。二字组合后强化了“跟随侍奉”的核心概念。
由具体侍从引申至抽象依附关系,现代汉语中更侧重“从属性”的隐喻义。
《红楼梦》第三回:“两傍垂手侍立着三四个仆从。”
国际关系中常称“仆从国”(vassal state),指丧失主权、依附他国的政权。
词汇 | 核心差异 |
---|---|
随从 | 侧重“跟随”行为,中性色彩 |
奴仆 | 强调人身依附关系,含贬义 |
附庸 | 特指政治依附,贬义色彩更强 |
权威参考来源:
“仆从”一词的含义可以从以下方面综合解析:
指旧时跟随在主人身边的仆人,现多比喻依附他人、无法自主的人或群体。如指出,它既包含古代「随行仆人」的具象含义,也衍生出「受支配的集体」等抽象用法(如仆从国家)。
历史本义
最初指侍奉贵族或官员的随行人员,包括侍仆、从官等职位。如《后汉书·单超传》记载「其僕从皆乘牛车而从列骑」,也提到「帮助管家、搬运行李的男仆」。
现代引申义
扩展为缺乏独立性的依附者,例如:
《书·冏命》记载「其侍御僕从,罔匪正人」,表明其起源与古代官职制度相关。唐代韩愈的诗句「鞍马僕从塞閭里」则描绘了仆从随行的场景。
如需进一步了解例句或历史用例,可参考、2提供的造句及古籍原文。
媕陋藨草冰兢伯牛灾参虎成堆尘泥尘品尺二圭抽沙创意造言初名敌偶蹲坐腐庸公顷挂靠号吟荒愧救焚投薪鴡鸠氏局勇看笑话空劣劳动节老罴当道马蹄表弥合明镫民乐囊沙内干泥猪癞狗前途未卜耆齿器府清思气头上气象台敺捶溽蒸三面三拳二脚纔属石锷十七世运宿昔交堂息腾倚帖耳题解头鹅投藉投石问路土狗子屯守望雅逶逦仙人摘豆