
猶縱然。《墨子·節葬下》:“厚葬久喪,雖使不可以富貧衆寡定危治亂,然此聖王之道也。”《墨子·明鬼下》:“雖使鬼神請亡,此猶可以合驩聚衆,取親於鄉裡。”
“雖使”是古漢語中常見的讓步連詞結構,主要表示假設性讓步關系,相當于現代漢語的“即使”“縱然”。其核心語義和用法可從以下三方面解析:
一、釋義與語法功能
“雖使”由讓步連詞“雖”和使令動詞“使”複合而成,構成假設性讓步分句,強調後文結果不受前文假設條件影響。例如《墨子·明鬼下》載:“雖使鬼神請亡,此猶可以合歡聚衆”,此處的“雖使”即表達“即便鬼神不存在”的假設,但後續仍強調集會活動的可行性。
二、曆史演變與文獻佐證
該結構多見于先秦兩漢典籍,尤以諸子散文為典型。《韓非子·十過》用“雖使五尺之童適市,莫之或欺”說明市場誠信,清代王引之《經傳釋詞》指出:“雖使,猶雲‘縱使’”,印證其作為固定虛詞組合的語法化過程。
三、現代語義對照
參照《現代漢語八百詞》,“雖使”的現代對應表達為“即使…也…”,構成“假設讓步+結果”的邏輯框架。如《左傳·宣公十二年》“雖使晉師悉起,焉能敵之”可轉換為“即使晉國全軍出動,也無法抵擋”。
“雖使”是古代漢語中的連詞短語,主要用于表達讓步關系,相當于現代漢語的“即使”“縱然”。以下是詳細解釋:
“雖使”由兩個連詞組合而成:
該詞多見于先秦文獻,如《墨子》:
建議在閱讀古文時結合上下文理解,現代表達可直接使用“即使”“就算”等替代。
拜閤呗贊半無産階級賓實伯落長晡夕打肚皮官司搭連盜粜刀錐大晟府雕腳惡逆藩阃豐贍改燧高底高祖恭凳豪才渙彰蛣蜋警呵進化近患擊築眷幸絶闆爵裡捔巧痾疹扣火跨刀郎位廉善靈瑟六科論诤碼字蒙瞍門罅陌頭拇動南書房牛馬走篇子普廣榮談三拳敵不得四手釋回首子樹倒猢孫散署額叔服舜犬條格問安溫茂物阜民康洗煤