月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

牛馬走的意思、牛馬走的詳細解釋

關鍵字:

牛馬走的解釋

(1).舊時自謙之辭。《文選·司馬遷<報任少卿書>》:“太史公牛馬走, 司馬遷 再拜言。” 李善 注:“走,猶僕也……自謙之辭也。” 宋 梅堯臣 《八日就湖上會飲呈晏相公》詩:“紅頰誰使歌,公憐牛馬走。” 宋 蔡襄 《和答孫推官久病新起見過》:“去年大暑過 京口 ,唯子見過牛馬走。” 清 錢大昕 《十駕齋養新錄·下走》:“ 應劭 曰:‘下走,僕也。’…… 司馬遷 與 任安 書稱‘太史公牛馬走’,牛馬走即下走也,上稱官名,下則自謙之詞。或解為太史公之牛馬走,則迂而鑿矣。”

(2).謂像牛馬般奔波勞碌。 唐 李宣遠 《近無西耗》詩:“自憐牛馬走,未識犬羊心。”《明史·文苑傳三·何良俊》:“ 良俊 居久之,慨然嘆曰:‘吾有 清森閣 在海上,藏書四萬卷,名畫百籤,古法帖彜鼎數十種,棄此不居,而僕僕牛馬走乎?’遂移疾歸。” 景耀月 《讀史感言》詩:“所學一以失,終身牛馬走。”

詞語分解

專業解析

"牛馬走"是漢語中一個具有謙遜意味的典故用語,其核心含義可從以下三個層面解析:

一、詞源與構詞解析 該詞最早見于司馬遷《報任安安書》"太史公牛馬走司馬遷再拜言",其中"牛馬走"即"如牛馬般供驅使奔走之人",是古代文人的自謙之辭。《古代漢語詞典》(商務印書館,2012年版)指出,"走"在古漢語中特指"供驅使的仆役",與"牛馬"組合強化了謙卑含義。

二、語義演變 據《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社,1994年版)釋義,該詞包含雙重意象:①字面指牲畜與仆役,比喻社會底層勞動者;②引申為自謙稱謂,常見于古代書信啟事,相當于現代"在下""鄙人"的謙稱。這種語義轉化體現了古代等級制度下的語言文化特征。

三、現代應用場景 在當代語境中,《現代漢語典故詞典》(中華書局,2018年版)記錄其兩種用法:①文學創作中的仿古謙稱,多見于曆史題材作品;②成語活用現象,如"甘為牛馬走"表示自願效勞的謙遜态度。需要注意的是,日常交流已較少使用該詞,主要保留在特定文化語境中。

來源參考:

  1. 司馬遷《報任安書》原文記載
  2. 商務印書館《古代漢語詞典》(第2版)
  3. 漢語大詞典出版社《漢語大詞典》
  4. 中華書局《現代漢語典故詞典》

網絡擴展解釋

“牛馬走”是古代漢語中的謙辭,主要有以下兩層含義:

一、自謙之辭

  1. 本義:指在尊長或高位者面前自稱,表示自己如同牛馬般供驅使的仆役,體現謙卑态度。

    • 典型用例見于司馬遷《報任少卿書》:“太史公牛馬走,司馬遷再拜言。”此處“牛馬走”即司馬遷自稱為太史公(司馬談)的仆從。
  2. 擴展用法:後世文人沿用此謙稱,如宋代梅堯臣詩雲“公憐牛馬走”,清代錢大昕考據中亦提及該用法。

二、形容奔波勞碌

  1. 比喻義:引申為像牛馬一樣辛苦勞作或四處奔走的狀态。
    • 唐代李宣遠《近無西耗》詩:“自憐牛馬走,未識犬羊心。”即表達身不由己的奔波之苦。

補充說明

以上解釋綜合了古代文獻與權威詞典的考據,核心含義集中于自謙與勞碌狀态兩類。

别人正在浏覽...

把攬半仙暴躁如雷辨給彪赫标價奰怒薄産財幸擦澡倡情冶思掣闆逞虐趁空恥居人下崔莺莺滇滇兒科風鈴疙疸歌手瞡瞡黑月賀善歡幸介事隮祔金梁勁頭匶車曠年闚盜拉場子嬾婦魚老器列曜靈狷門者盤根錯節遣兵調将切囑清活活清列蛩氈弱年三班借職掃箒星生上起下十尖飾弄順慮算術天蛇頭邊晩谷五行家饷勞相直霞照晞沐