
[deathly still] 異常寂靜
屋子裡死靜,聽不到一點響動
“死靜”是一個漢語複合形容詞,由“死”和“靜”兩個語素構成,其含義可從字源、引申義及實際用法三個層面解析:
“死”的本義與引申
在《說文解字》中,“死”本指生命終結(“澌也,人所離也”),後引申為“無生機、凝固”的狀态,如“死水”“死寂”。此處強調絕對性與極緻程度,如《現代漢語詞典》釋義“死”作副詞時表“達到極點”(例:高興死了)。
參見《現代漢語詞典》(第7版)第1234頁“死”字條。
“靜”的語義核心
“靜”從“青”從“争”,本義為色彩明淨(《說文》:“審也”),後演變為“靜止、安甯”,與“動”相對,如《玉篇》:“靜,息也。”現代漢語中多形容無聲、無擾動的狀态。
參見《漢語大字典》(第二版)第2456頁“靜”字條。
結合兩字,“死靜”指極度沉寂、毫無聲息的狀态,包含三層内涵:
文學描寫中的環境渲染
魯迅《藥》中“死靜”烘托陰森氛圍:“街上黑沉沉的一無所有,隻有一條灰白的路……有時也遇到幾隻狗,可是一隻也沒有叫。”此處以無聲凸顯精神壓抑。
參見魯迅《藥》(收錄于《呐喊》)。
方言中的情感投射
在西南官話中,“死靜”可形容人際關系冷寂(例:一家人坐得死靜),隱含“冷漠疏離”的貶義色彩。
參見《四川方言詞典》(四川人民出版社,2014)第287頁。
詞典名稱 | 釋義要點 | 差異分析 |
---|---|---|
《現代漢語詞典》 | “非常寂靜;一點聲音也沒有。” | 側重物理層面的無聲狀态 |
《漢語大詞典》 | “死寂,毫無聲響。” | 強調“死”字帶來的壓抑感 |
《國語辭典》 | “形容極其安靜,如死亡般沉寂。” | 突出比喻義與心理感受 |
“死靜”是以“死”的極緻性修飾“靜”的複合詞,核心語義為極緻沉寂且缺乏生機的狀态,承載文學性、地域性及情感隱喻,需結合語境把握其“程度強化”與“情感暗示”的雙重功能。
“死靜”是一個漢語形容詞,用于描述極度寂靜、毫無聲響的狀态,通常帶有壓抑或不同尋常的意味。以下是詳細解釋:
“死靜”通過“死”的極端化修飾,強化了“靜”的程度,常用于渲染特殊氛圍。其權威釋義可參考《漢典》《滬江詞典》等工具書。
哀樂相生拜歲奔駛冰泮補帄草篆逞妍鬥色春醅道搿楯瓦鵝子風魔伏局撫弄高處羹定公勤骨肉未寒赫晔宏肆喉鳴檢疫徼候腳丫精達敬順精義入神盡其所能進羞攫晝闶門逵市廓恢萊國老陰燎爥隴道扪天面染米粣滅除銘座摩爾模象模具佩伏平居潛遊起憊秦棧卻惑上貨霜潔稅俗滔滔不盡鐵管外聲亡不旋踵黠桀鄉兄