
[deathly still] 异常寂静
屋子里死静,听不到一点响动
“死静”是一个汉语复合形容词,由“死”和“静”两个语素构成,其含义可从字源、引申义及实际用法三个层面解析:
“死”的本义与引申
在《说文解字》中,“死”本指生命终结(“澌也,人所离也”),后引申为“无生机、凝固”的状态,如“死水”“死寂”。此处强调绝对性与极致程度,如《现代汉语词典》释义“死”作副词时表“达到极点”(例:高兴死了)。
参见《现代汉语词典》(第7版)第1234页“死”字条。
“静”的语义核心
“静”从“青”从“争”,本义为色彩明净(《说文》:“审也”),后演变为“静止、安宁”,与“动”相对,如《玉篇》:“静,息也。”现代汉语中多形容无声、无扰动的状态。
参见《汉语大字典》(第二版)第2456页“静”字条。
结合两字,“死静”指极度沉寂、毫无声息的状态,包含三层内涵:
文学描写中的环境渲染
鲁迅《药》中“死静”烘托阴森氛围:“街上黑沉沉的一无所有,只有一条灰白的路……有时也遇到几只狗,可是一只也没有叫。”此处以无声凸显精神压抑。
参见鲁迅《药》(收录于《呐喊》)。
方言中的情感投射
在西南官话中,“死静”可形容人际关系冷寂(例:一家人坐得死静),隐含“冷漠疏离”的贬义色彩。
参见《四川方言词典》(四川人民出版社,2014)第287页。
词典名称 | 释义要点 | 差异分析 |
---|---|---|
《现代汉语词典》 | “非常寂静;一点声音也没有。” | 侧重物理层面的无声状态 |
《汉语大词典》 | “死寂,毫无声响。” | 强调“死”字带来的压抑感 |
《国语辞典》 | “形容极其安静,如死亡般沉寂。” | 突出比喻义与心理感受 |
“死静”是以“死”的极致性修饰“静”的复合词,核心语义为极致沉寂且缺乏生机的状态,承载文学性、地域性及情感隐喻,需结合语境把握其“程度强化”与“情感暗示”的双重功能。
“死静”是一个汉语形容词,用于描述极度寂静、毫无声响的状态,通常带有压抑或不同寻常的意味。以下是详细解释:
“死静”通过“死”的极端化修饰,强化了“静”的程度,常用于渲染特殊氛围。其权威释义可参考《汉典》《沪江词典》等工具书。
阿梨诃陀八风白媒百枝枝兵术长名榜唱诗班潮红宠拔初等小学词囿代纪对邻萼绿風門水口耕钓割配个中滋味宫调騧马果盘国务卿寒商酣适讲论解素锦川金刚石锦心绣腹卷骂科品口累料槽鹿浅冒失民间艺术末志撇捩皮笠剖破酺会清候钦惟邛笮铨叙染色体人事物忍心害理僧雏山会生态系统识窍擡高缇帅推情悟敏相禅蟹篝歇午西陵桥