
[maybe] 也許
他說不定已經走了
說不準;可能。《水浒傳》第九回:“ 林沖 道:‘不知幾時回來?’莊客道:‘説不定。’”《兒女英雄傳》第十七回:“連 九公 你也不在莊上,説不定那日回來。” 郭沫若 《洪波曲》第二章六:“我要到 長沙 去,說不定不會再回來了。”
"說不定"是現代漢語中常用的副詞短語,主要表示對事件發生可能性的推測,強調不确定性。其核心含義與用法如下:
指某事有可能發生或成立,但無法完全确定,帶有猜測或預估的語氣。例如:"他這會兒說不定已經到家了"(《現代漢語詞典》第7版)。
副詞性短語
在句中作狀語,修飾整個謂語部分,表示說話者對命題真實性的不确定判斷。
例: "明天說不定會下雨"(北京大學中文系《現代漢語》)。
主觀推測性
隱含說話者的主觀評估,常與"也許""可能"互換,但口語色彩更濃。
例: "現在出發,說不定能趕上末班車"(呂叔湘《現代漢語八百詞》)。
弱化斷言語氣
避免絕對化表達,體現語言交際的委婉性。如:"這個方案說不定能解決當前問題"(中國社會科學院語言研究所語料庫)。
表達希望或擔憂
在特定語境中隱含情感傾向:
詞語 | 确定性程度 | 語體色彩 |
---|---|---|
說不定 | 較低 | 口語化 |
也許 | 中等 | 中性 |
肯定 | 極高 | 書面/口語通用 |
權威參考資料:
“說不定”是一個常用漢語詞彙,其核心含義是表達對事情結果的不确定性或可能性。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
表示對某事的推測或判斷存在不确定性,強調結果可能出人意料或無法确定。例如:“他說不定已經走了”()。該詞既可用于口語,也可用于書面語,常見于日常交流中表達推測或保留餘地()。
根據語言學分析,“說不定”存在三種用法():
通過以上分析可見,“說不定”在漢語中兼具實用性和靈活性,既能表達不确定性,又能通過語法功能的演變適應不同語境需求。
半壁山河寶籙矲雉奔骛邊糈别生枝節必修課拆台朝晝趁波逐浪此次脆變存戶道君皇帝打先鋒釣幾跌份短趁佛母覆谛鲋子軲辘鼓舞伎涵育蒿廬江右剪式跳高接絶犄角旮旯九子鈴叩謝姱容修态亂點鴛鴦譜驢車賣訪鳥蔔嵌花窮塵瓊肌入林飒飁深峻神逵舍身求法事無大小爽氣熟睡松淚羧基條式推革違舊違指五袴謠霧洽無所重輕香菌陷裂賢英蕭蕭