月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

退步的意思、退步的詳細解釋

關鍵字:

退步的解釋

[leave some leeway] 為以後而留下餘地

留個退步

詳細解釋

(1).向後走;後退。《五燈會元·雪峰存禅師法嗣·玄沙師備禅師》:“師與 泉守 在室中説話,有一沙彌揭簾入見,卻退步而出。”《三國演義》第五一回:“如前軍得勝,隻顧向前追趕,直待鳴金,方許退步。”《天雨花》第二九回:“ 儀貞 急急退步,早被血噴滿頭面。” 魯迅 《書信集·緻韋素園》:“退步須從兩面退。倘我退一步而他進一步,就隻好拔出拳頭來。”

(2).抽身引退。 宋 李之彥 《東谷所見·貪欲》:“予年近七旬,儘宜省事樂閒,息心退步。”《三國演義》第六八回:“大王位極人臣,何不退步,跟貧道往 峨嵋山 中修行?”《花城》1981年第5期:“本來她完全來得及退步抽身,懸崖撒手,可是她沒有。”

(3).退讓。《朱子語類》卷一二五:“ 老子 之學隻要退步柔伏,不與你争。” 老舍 《二馬》第二段十一:“ 馬老先生 是凡事退步,隻有對婦女,他是主張進取的。”

(4).倒退落後;比原來差。《明史·史可法傳》:“蓋偏安者,恢復之退步,未有志在偏安,而遽能自立者也。” 魯迅 《且介亭雜文·阿金》:“我不想将我的文章的退步,歸咎于 阿金 的嚷嚷。”

(5).退路;後步。 明 賈仲名 《蕭淑蘭》第一折:“小生此間難住,必尋退步。”《紅樓夢》第十三回:“﹝ 賈 府﹞便敗下來,子孫回家務農,也有個退步。” 茅盾 《陀螺》三:“這是想到要給自己留退步,要在自己和人們中間留一些給自己轉圜的空隙。”

(6).指供休息的附屬房屋。《紅樓夢》第十七回:“﹝後園﹞有一株梨花,闊葉芭蕉,又有兩間小小退步。”

詞語分解

專業解析

退步作為漢語常用詞,其含義豐富且具有層次性,主要可從以下三個核心維度理解:

一、基本釋義(動詞性)

  1. 向後移動;退回原處

    指人或物體在空間位置上向後移動,或從現有狀态返回之前的位置。

    例:他見前方有障礙,連忙退步閃避。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年,第1321頁。

  2. 落後;水平下降

    表示能力、成績、思想等相較之前有所降低或不及以往标準。

    例:近期成績退步明顯,需及時調整學習方法。

    來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社,2011年,第10卷,第789頁。


二、引申義(名詞性)

  1. 讓步的餘地;可協調的空間

    常用于人際交往或談判中,指為達成共識而預留的彈性空間。

    例:談判中雙方各退一步,最終達成協議。

    來源:《現代漢語規範詞典》,外語教學與研究出版社,2010年,第1305頁。


三、哲學與文化内涵

  1. 以退為進的處世智慧

    在道家思想中,"退步"蘊含"後發制人"的辯證思維,如《道德經》"進道若退"(第41章),強調表面退讓實為蓄力待發。

    來源:陳鼓應《老子注譯及評介》,中華書局,1984年,第226頁。


權威用法示例

詞性演變說明

"退步"由動賓短語(退+步)經詞彙化固結為合成詞,最早見于宋代文獻,如《朱子語類》卷十三:"不可退步自畫",此時已具抽象義。

來源:王力《漢語史稿》,中華書局,1980年,第468頁。

網絡擴展解釋

“退步”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解:

  1. 物理動作或狀态
    指身體或物體向後移動,與“前進”相對。
    例:他退步躲開了飛來的球。

  2. 能力或水平下降
    表示成績、技藝等不如從前。
    例:近期他沉迷遊戲,成績明顯退步了。

  3. 主動讓步或妥協
    在矛盾中為緩和關系而采取忍讓态度。
    例:為促成合作,雙方各退一步。

  4. 佛教用語
    特指僧人違反戒律後的忏悔行為,需倒退行走以示悔過。

補充說明:

若需分析特定語境中的含義,可提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽...

白親傍行八音琴被動式杯炙崩愧辨難嬖人避色碧筳不忌餐刀蹅蹅忽忽抄内從母晜弟當運大緻觌面渡橋頞蹙放绁方嚴法商風範風政高聰高胡革罷工戰海漘紅點颏後園虎癡毀惡昏淡護衛艇椒萼梅擊落擊其不意局部麻醉廊庑陵谷滄桑霤垂離筵履崄喃喃自語佞巧弄筆頭剖腹産輕恬燒铄十二舍熟腳聳歎退行無需五指瑕點顯聖曉籁