體己話的意思、體己話的詳細解釋

體己話的解釋

知心話；私話。《紅樓夢》第七七回：“屋裡隻你兩個人，我隻道有些個體己話兒。” 張天翼《畸人手記》：“也許為了要補過，他還跟我吐了許多體己話。” 周立波《暴風驟雨》第二部二三：“這回蕭隊長的笑，就有些不同，像是有些體己話要唠唠似的。”

體的解釋體（體） ǐ 人、動物的全身：身體。體重。體溫。體質。體征（醫生在檢查病人時所發現的異常變化）。體能。體貌。體魄（體格和精力）。體育。體無完膚。身體的一部分：四體。五體投地。事物的本身或全部：物

"體己話"是現代漢語中一個富有情感色彩的常用詞彙，其核心含義指關系親密者之間私下說的、不願為外人知的知心話或貼心話。以下是基于權威漢語工具書及語言學研究的詳細解釋：

基本定義
"體己話"指關系親近的人（如家人、摯友、伴侶）之間私下傾訴的心裡話、秘密或關切之語，内容通常涉及隱私、情感或利益關切，具有私密性和信任感。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第1289頁。
詞源與構詞
- "體己"（亦作"梯己"）：原為宋元時期口語，指家庭成員私有的錢財或物品（如《紅樓夢》中"體己銀子"），後引申為"親近的、貼心的"。
- "話"：言語、交談。
  組合後，"體己話"強調話語的私密性與情感紐帶。
  
  來源：符淮青《漢語詞彙學史》，安徽教育出版社，2013年，第217頁。

典型語境
- 夫妻夜談、密友傾訴、母女私語等場景。
- 内容多涉及情感困惑、家庭矛盾、個人計劃等隱私話題。
社會語言學意義
此類對話是人際關系的"黏合劑"，通過共享秘密強化信任，屬于社會語言學家所稱的"親密型言語行為"。

來源：陳原《社會語言學》，商務印書館，2000年，第89頁。

"體己話"承載了中國傳統文化中注重人情紐帶與私密交往的特質，反映了：

例句：
"母女倆躲在廚房說體己話，母親悄悄塞給她一個存折，囑咐她留着應急。"

分析：

此處"體己話"既包含情感關懷（母親對女兒的擔憂），也涉及物質支持（私密的經濟援助），典型體現該詞的複合含義。

“體己話”是一個漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

如需進一步了解“體己”的其他含義（如指私人財物），可查看相關詞典來源。