廣泛地英文解釋翻譯、廣泛地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

far and wide; proverbially; widely

計算機已經在工業界和大學裡被廣泛地應用着。
The computers are already widely used in industry and in universities.
表處理語言用于處理包含有表格的數據的編程語言，被廣泛地運用于人工智能研究
A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.
在所有的書中，聖經是最廣泛地被閱讀的。
Of all books, the Bible seems to be read most widely.
船隻失事的消息很快就廣泛地傳開了。
The news of shipwreck soon spread out widely.

expand; extensive; numerous; vast; wide

extensive; float; flood
【醫】 pan-; pant-; panto-

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

在漢英詞典中，“廣泛地”對應的英文表達主要有“extensively”和“widely”，兩者均表示涉及範圍大、覆蓋面廣的狀态，但在語義側重和用法上存在細微差别：

extensively
強調在空間或領域内“詳盡、全面地覆蓋”，常見于學術文獻和正式文本。例如：“The theory has been extensively studied in cognitive science”（該理論在認知科學領域被廣泛研究）。該詞源自動詞“extend”，暗示向外延伸的持續性動作（來源：牛津高階英英詞典第10版）。
widely
側重于“普遍存在或廣泛接受”，適用于日常對話和書面表達。例如：“This method is widely used in industry”（該方法在工業中被廣泛使用）。其核心語義與“broad”相關，強調橫向擴展的幅度（來源：柯林斯英漢雙解詞典）。
搭配差異
“extensively”多修飾具體動作（如study/research/apply），而“widely”常與形容詞或被動語态連用（如known/recognized/available）。例如：“The drug is widely available”（該藥物廣泛可得）VS“Researchers extensively tested the hypothesis”（研究者對假設進行了廣泛驗證）。
語用場景
政府報告和科技論文傾向使用“extensively”突顯系統性，新聞報道和商業文案更偏好“widely”以增強傳播力。例如政策文件會表述“measures extensively implemented”（措施被廣泛落實），而廣告語則可能采用“widely popular”（廣受歡迎）。

“廣泛地”是一個副詞，表示某種行為、現象或影響的範圍廣闊、覆蓋面大，強調普遍性或多樣性。其核心含義是“不局限于特定領域或對象”，常用于描述動作的廣度。

詞性功能
“廣泛地”修飾動詞（如“應用”“讨論”），強調動作的廣泛性。例如：
- “這項技術被廣泛地應用于醫療和農業領域。”
- “學者們廣泛地研究了氣候變化的影響。”
語義側重
- 範圍大：涉及多個方面、群體或區域，如“廣泛地征集意見”指覆蓋不同人群和渠道。
- 普遍性：表示常見或普遍存在，如“這類問題在行業内被廣泛地讨論”。
- 多樣性：可能包含多種形式或内容，如“廣泛地閱讀各類書籍”。
常見搭配
- 學術/科技領域：“廣泛地研究”“廣泛地驗證”。
- 社會活動：“廣泛地宣傳”“廣泛地合作”。
- 日常生活：“廣泛地使用”“廣泛地接受”。
與近義詞的區分
- “普遍地”：側重“共性存在”，如“手機普遍地成為必需品”。
- “廣泛地”：更強調“動作的廣度”，如“廣泛地推廣新技術”。
- “大面積地”：僅指物理範圍，如“災害大面積地影響農田”。