事先英文解釋翻譯、事先的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beforehand; in advance; prior

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

ancestor; before; deceased; earlier; in advance
【醫】 fore-

"事先"作為漢語時間副詞，在漢英詞典中的解釋體系包含以下核心要素：

詞義闡釋
《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"在事情發生或進行之前"，強調時間序列的先行性。對應英文副詞"beforehand"或"in advance"，《牛津高階英漢雙解詞典》特别指出該詞多用于正式語境，指"提前做好必要準備"。
英譯對比
《新世紀漢英大詞典》列舉三種譯法：(1) beforehand：側重預先準備，如"事先聲明 state beforehand"；(2) in advance：強調時間前置，如"三天前事先通知 notify three days in advance"；(3) prior：用于法律文本，如"事先審查 prior censorship"。
用法分析
《朗文當代高級英語辭典》顯示其句法特征為：常修飾動詞短語作狀語（例：事先準備文件），較少單獨使用。與"提前"的差異在于，"事先"側重完整過程的預先性，而"提前"強調時間點的前移。
語法屬性
北京大學《現代漢語虛詞詞典》确認其副詞屬性，指出不能接"地"字後綴，否定形式需用"沒有事先"而非"不事先"。該特征在《商務館學漢語近義詞典》的對比研究中得到驗證。
近義辨析
《現代漢語八百詞》對比"事先"與"預先"時強調：前者多用于口語，後者更書面化；"事先"側重行為主體主動性，而"預先"可表客觀時間順序，這種差異在《漢語近義詞用法詞典》的語料分析中得到印證。

“事先”是一個漢語副詞，表示“在事情發生或行動開始之前”，強調提前準備或預判。以下是詳細解釋：

基本詞義
- 指在某一事件、行為或時間點之前，常用于強調提前性。例如：“他事先準備好了所有材料。”
語法功能
- 作狀語，通常位于動詞前，修飾動作的提前性。例如：“請事先确認行程。”
- 可搭配“沒有”構成否定，如“他事先沒通知我”。
常見搭配
- 固定短語：事先聲明、事先安排、事先溝通、事先計劃。
- 句式結構：“事先+動詞”（如“事先調查”）或“在……事先”（如“在會議事先”）。
近義詞對比
- 提前：更側重時間上的提早，如“提前完成”。
- 預先：書面語色彩更濃，如“預先支付”。
- 事前：與“事後”相對，強調階段劃分，如“事前準備”。
使用注意
- 不可直接修飾名詞，需通過動詞連接（❌“事先計劃”✅；“事先的計劃”需加“的”）。
- 口語和書面語中均常用，但正式場合更傾向使用“預先”。

例句：
“雖然天氣突變，但因事先查看了預報，我們帶上了雨具。”
（表達未雨綢缪的主動性）