合理的根據英文解釋翻譯、合理的根據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 probable cause; reasonable basis

分詞翻譯：

合理的英語翻譯：

in reason; with reason

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

專業解析

在漢英詞典解釋體系中，"合理的根據"對應英文表述為"reasonable grounds"或"justifiable basis"，指基于客觀事實和邏輯推理形成的可信依據。該法律術語在司法實踐中具有三重核心特征：

客觀證據支撐
要求主張必須基于可驗證的事實材料，如《牛津現代法律用語詞典》指出"reasonable grounds"必須包含"可被第三方檢驗的證據鍊"。
邏輯自洽性
美國法學會《法律重述》強調該術語包含"符合普遍認知規律的推理過程"，排除主觀臆斷成分。聯邦最高法院判例中多次援引該标準進行司法審查。
比例原則適用
歐盟《基本權利憲章》第52條将"合理的根據"與"民主社會必要性"直接關聯，要求證明力度與限制程度成比例，這一解釋已被國際法院多次引用。

在比較法視野下，英國《人權法案》第6號解釋性備忘錄特别說明，"合理的根據"必須同時滿足證據充分性和程式正當性雙重标準。該解釋體系與聯合國《公民權利公約》第12條注釋書中的學理解讀形成互證關系。

網絡擴展解釋

“合理的根據”是一個由“合理”和“根據”組合而成的短語，需拆解分析其含義：

1. 合理（hé lǐ）

核心含義：合乎道理或事理，強調符合邏輯、客觀規律或普遍認知。例如：“合理的建議”指符合實際情況且具備可行性的方案。
延伸理解：
- 近義詞：公道、正當（如《北史》中“言辄合理”指言論符合事理）。
- 反義詞：荒謬、無理（如“不合理的要求”指違背常理）。

2. 根據（gēn jù）

名詞用法：指作為判斷或行動基礎的依據，如事實、數據、規則等。例如：“法律判決需要可靠的根據”。
動詞用法：表示以某事物為前提進行判斷或行動，如“根據調查結果制定計劃”。

3. 組合含義
“合理的根據”指既符合邏輯、客觀規律，又具備可靠來源或事實支撐的依據。例如：

學術研究需以合理的根據（如權威文獻、實驗數據）為基礎；
法律條文需有合理的根據（如社會共識、倫理原則）作為支撐。

應用場景：常見于法律、學術、政策制定等領域，強調依據需兼具邏輯性與實證性，避免主觀臆斷。