觀察地帶英文解釋翻譯、觀察地帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 observing zone

分詞翻譯：

觀察的英語翻譯：

observe; survey; espial; look into; watch
【化】 observation
【醫】 observation; view
【經】 observation; take stock of

地帶的英語翻譯：

belt; district; region; terrain; zone
【醫】 belt

專業解析

在漢英詞典的學術框架下，“觀察地帶”的對應英文翻譯為“observation zone”，指代特定範圍内具有系統性監測或研究功能的區域。該詞由“觀察”（observe）與“地帶”（zone）構成複合語義，常見于以下領域：

1. 軍事術語：指用于監測敵方動态的戰略緩沖區，例如《牛津軍事術語詞典》将“觀察地帶”定義為“戰術部署中用于收集情報的非交戰區域”。
2. 醫學場景：醫院中用于持續監測患者生命體征的臨時區域，如《韋氏醫學詞典》描述其為“介于急診室與住院部之間的過渡監護區”。
3. 生态研究：在環境科學中，該詞指代劃定地理範圍以記錄物種行為或氣候變化，例如世界自然基金會（WWF）将南極洲部分區域列為“冰川消融觀察地帶”。

從語言學角度分析，“觀察”強調主動性與目的性（如《現代漢語詞典》第7版釋義），而“地帶”隱含空間邊界屬性（參考《朗文當代英語詞典》），兩者結合形成動态監測與靜态空間的矛盾統一體。

網絡擴展解釋

“地帶”是一個漢語詞彙，讀音為dì dài，通常指具有獨特天然邊界或某種特定性質的一片區域。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指具有明确自然邊界或特定屬性的地理範圍，例如“森林地帶”“危險地帶”。
• 擴展理解：既可用于自然地理（如氣候帶、植被帶），也可用于人文或軍事場景（如“咽喉地帶”“經濟地帶”）。

2.出處與用法

• 文學引用：楊朔在《萬丈高樓平地起》中描述渤海海峽為“咽喉地帶”，丁玲在《太陽照在桑幹河上》提到“果園地帶”，均體現其地理或戰略意義。
• 現代應用：常見于描述自然景觀、軍事戰略或社會場景，如“地震活躍地帶”“安全地帶”等。

3.例句參考

• 自然場景：
  “這輛汽車長驅穿越了崎岖地帶。”
• 軍事/安全場景：
  “我們的部隊已經撤出危險地帶。”
• 抽象比喻：
  “在壓力下，人們傾向于退回心理舒適地帶。”

4.相關詞彙

• 近義詞：區域、地區、範圍、領域。
• 英語翻譯：zone / belt / region（根據具體語境選擇）。

如需進一步了解成語接龍或更多例句，可參考來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃賓豪斯氏測驗八點活字白芷屬薄荷水被收養者标準制造費用分配率必需品不活動頁不受刑罰不足額側腹輔肋成釉調遣蒽羧酸法樂氏四聯症高分辨根除哈德耳氏法含八個鐵原子的會計領導加德氏實驗嫉妒的進程标識數經營特點繼續分配錳酸鹽氰甲酸的三節濾波器三态器件特定遺贈