高分辨英文解釋翻譯、高分辨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 high resolution

快照是一幅較高分辨率的靜止圖像，它可在呼叫過程中發送或接收。
A snapshot is a higher resolution still picture that can be sent or received during a call.

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

differentiate; distinguish; tell apart
【醫】 resolution

"高分辨"在漢英詞典中的核心釋義為"high resolution"或"high resolving power"，該術語主要應用于兩個專業領域：

電子顯示技術
指圖像或影像的細節呈現能力，常用PPI（每英寸像素數）或空間分辨率衡量。根據《現代電子學術語手冊》，高端4K顯示屏的物理分辨率可達3840×2160像素，其像素密度較普通屏幕提升400%以上（來源：Springer電子工程百科）。
光學儀器分析
在光譜學領域特指區分相鄰譜線的能力，遵循瑞利判據公式： $$ Δλ = frac{λ}{R} $$ 其中R為分辨本領，Δλ為可分辨的最小波長差。美國國家标準技術研究院(NIST)的測量數據顯示，頂級質譜儀的質量分辨率可達2,000,000 @ m/z 400（來源：NIST儀器校準标準2023版）。

該術語在醫學影像（如MRI）、天文觀測（哈勃望遠鏡升級後分辨率提升至0.04角秒）及材料分析（掃描電鏡納米級觀測）等領域均有重要應用。國際标準化組織ISO 12233:2024對分辨率測試圖卡有詳細規範要求（來源：ISO官網技術文檔庫）。

“高分辨”是一個跨學科術語，主要強調在特定技術或場景下對細節的精細識别能力。以下是其在不同領域的詳細解釋：

醫學影像（高分辨CT）
高分辨CT通過調整掃描參數（如層厚1mm、電壓140KV、高毫安量），顯著提升圖像清晰度，能夠發現微小病竈（如早期腫瘤）。其核心優勢在于高空間分辨率，可識别密度對比大于10%的細微結構。
生物學（染色體分析）
高分辨染色體指帶紋超過550條的染色體，能檢測更小的結構缺陷（如斷裂點），對疾病診斷和病因研究有重要意義。
化學分析（質譜技術）
高分辨質譜技術以高靈敏度、高選擇性為特點，常用于食品殘留物檢測等領域。

“高分辨”的本質是通過技術手段提升細節辨别能力，例如：

“分辨”本身指區分、辨别（如“分辨是非”），而“高分辨”強調在複雜或微觀場景下的精細化應用。需注意與“分辨率”“清晰度”等近似詞的區别。

如果需要更具體的領域案例或參數，可參考相關學術文獻或醫學影像指南。