观察地带英文解释翻译、观察地带的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 observing zone

分词翻译：

观察的英语翻译：

observe; survey; espial; look into; watch
【化】 observation
【医】 observation; view
【经】 observation; take stock of

地带的英语翻译：

belt; district; region; terrain; zone
【医】 belt

专业解析

在汉英词典的学术框架下，“观察地带”的对应英文翻译为“observation zone”，指代特定范围内具有系统性监测或研究功能的区域。该词由“观察”（observe）与“地带”（zone）构成复合语义，常见于以下领域：

1. 军事术语：指用于监测敌方动态的战略缓冲区，例如《牛津军事术语词典》将“观察地带”定义为“战术部署中用于收集情报的非交战区域”。
2. 医学场景：医院中用于持续监测患者生命体征的临时区域，如《韦氏医学词典》描述其为“介于急诊室与住院部之间的过渡监护区”。
3. 生态研究：在环境科学中，该词指代划定地理范围以记录物种行为或气候变化，例如世界自然基金会（WWF）将南极洲部分区域列为“冰川消融观察地带”。

从语言学角度分析，“观察”强调主动性与目的性（如《现代汉语词典》第7版释义），而“地带”隐含空间边界属性（参考《朗文当代英语词典》），两者结合形成动态监测与静态空间的矛盾统一体。

网络扩展解释

“地带”是一个汉语词汇，读音为dì dài，通常指具有独特天然边界或某种特定性质的一片区域。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指具有明确自然边界或特定属性的地理范围，例如“森林地带”“危险地带”。
• 扩展理解：既可用于自然地理（如气候带、植被带），也可用于人文或军事场景（如“咽喉地带”“经济地带”）。

2.出处与用法

• 文学引用：杨朔在《万丈高楼平地起》中描述渤海海峡为“咽喉地带”，丁玲在《太阳照在桑干河上》提到“果园地带”，均体现其地理或战略意义。
• 现代应用：常见于描述自然景观、军事战略或社会场景，如“地震活跃地带”“安全地带”等。

3.例句参考

• 自然场景：
  “这辆汽车长驱穿越了崎岖地带。”
• 军事/安全场景：
  “我们的部队已经撤出危险地带。”
• 抽象比喻：
  “在压力下，人们倾向于退回心理舒适地带。”

4.相关词汇

• 近义词：区域、地区、范围、领域。
• 英语翻译：zone / belt / region（根据具体语境选择）。

如需进一步了解成语接龙或更多例句，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

凹线标号菝葜配基编入目录长袜房屋租赁契约非金属管工车间故障检测算法合并差异盒式高频开关管获得丈夫吉布斯函数基底关节反射节面经公证的拒付书肌腺甙磷酸类推法连续色调原版离子移变作用免税额七弦琴区间询问软弱审查帐簿声张失忘症双值决策酸泵同位数稀释