嫉妒的英文解釋翻譯、嫉妒的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

envious; green-eyed; jaundiced; jealous

例句：

急欲獲得的妄想權力或榮譽的；嫉妒的
Covetous of power or honor; envious.

專業解析

“嫉妒的”在漢英詞典中對應形容詞“jealous”，指因他人擁有自己渴望的事物或優勢而産生的不滿情緒，包含“羨慕”與“敵意”雙重語義。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary），其核心含義為“因害怕失去已有事物或對他人的優勢感到不安”。該詞在不同語境中有以下延伸：

情感層面
心理學領域将“jealousy”定義為“對現實或想象中的競争關系産生的焦慮反應”，常見于人際關系或社會比較中（美國心理學會，APA詞條）。
比較語境
《劍橋英漢雙解詞典》标注其常見搭配為“be jealous of”，例句如“She was jealous of her colleague's promotion”（她嫉妒同事的晉升），強調因比較産生的負面情緒。
文學表達
莎士比亞戲劇《奧賽羅》中，主角的“jealousy”被诠釋為“因猜忌引發的毀滅性心理狀态”，此類文學案例成為情感研究的經典範本（《諾頓英國文學選集》第9版）。

需注意現代漢語中“嫉妒”與“羨慕”存在語義差異：前者含貶義，後者多為中性表述。此區别在《現代漢語規範詞典》中有明确标注。

網絡擴展解釋

“嫉妒”是一種複雜的情緒，指因他人擁有自己渴望的某種優勢（如財富、成就、外貌、關系等）而産生的不滿、怨恨或敵意心理。以下是詳細解釋：

心理機制
嫉妒常源于比較心理，當個體感到自身價值或地位受到威脅時，可能觸發自卑感或不安全感。例如，同事升職而自己未獲晉升時，容易産生嫉妒情緒。
與“羨慕”的區别
“羨慕”更偏向中性，可能包含對他人優勢的認可和向往；而“嫉妒”帶有負面色彩，常伴隨敵意或破壞傾向。例如羨慕朋友的新車，是單純向往；若因此诋毀朋友，則轉化為嫉妒。
兩種類型
- 良性嫉妒：短暫的不適感，可能轉化為自我提升的動力（如因嫉妒他人成績而努力學習）。
- 惡性嫉妒：長期沉溺于怨恨，可能導緻攻擊性行為（如造謠、排擠）或自我消耗（如長期焦慮）。
典型表現
- 言語貶低他人優勢（如“他不過是運氣好”）。
- 過度關注他人動态并産生焦慮。
- 在社交中散播負面情緒或孤立被嫉妒者。
應對建議
- 自我接納：承認情緒的存在，避免過度自責。
- 轉換視角：将他人優勢視為學習對象而非威脅。
- 專注成長：制定個人目标，減少無意義比較。

若長期被嫉妒困擾，建議通過心理咨詢等方式探索深層心理需求，建立更穩定的自我價值感。

嫉妒的英文解釋翻譯、嫉妒的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

例句：

專業解析

網絡擴展解釋

分類

别人正在浏覽...