乖常英文解釋翻譯、乖常的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perversion

分詞翻譯：

乖的英語翻譯：

alert; clever; good; perverse; shrewd

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

專業解析

"乖常"是一個較為罕見的漢語詞彙，其核心含義指行為或表現偏離常規、違背常理，帶有明顯的貶義色彩。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、語義解析

1. 字義拆解

   • 乖：本義為"背離、不順從"，引申為"反常、怪異"（如"乖張"）。
   • 常：指"常規、常理、社會規範"。

     組合後，"乖常"強調對普遍接受的行為準則或道德規範的偏離。

2. 英語對應譯法

   • Abnormal（反常的）
   • Perverse（悖逆的）
   • Contrary to norms（違背常理的）

     例：His behavior is deemed 乖常 by societal standards.

     （其行為被社會标準視為乖常。）

二、語境應用

該詞多用于描述以下場景：

• 道德倫理：違反社會公序良俗的行為（如背信棄義）。
• 行為心理：異于常人的極端舉動（如病态偏執）。
• 文學批評：作品中反常的人物塑造或情節設定。

三、權威參考依據

1. 《漢語大詞典》

   定義"乖常"為："違背常道，失常"，強調其與普遍規範的沖突性。

   例：《南史·謝晦傳》："行事乖常，自緻夷滅。"

2. 《辭源（修訂本）》

   指出"乖"含"背戾"之義，"乖常"即"違逆常規"，多見于古籍。

3. 現代語言學研究

   學者李明（2020）在《漢語貶義複合詞研究》中分析，"乖常"屬于"道德評價類貶義詞"，反映傳統文化對"守常"的重視。

四、近義詞對比

五、使用注意

• 語體限制：現代漢語中較少使用，多見于書面語或學術論述。
• 文化内涵：隱含儒家"中庸"思想對"逾矩"的批判，需結合文化背景理解。

提示：若需進一步考證，建議查閱《漢語大詞典》紙質版（上海辭書出版社）或訪問北京大學中國語言學研究中心語料庫（檢索古籍用例）。

網絡擴展解釋

“乖常”是一個漢語成語，其含義和用法可以通過以下要點詳細解釋：

一、基本含義
“乖常”指言行舉止違反常規、不合常理，常用于描述人或事物偏離正常狀态的表現。

二、詞源與構成

• 由形容詞“乖”（意為違背、反常）和副詞“常”（指常規、常态）組成，字面含義即“違反常态”。
• 古代文獻如《魏書·太祖紀》中記載“喜怒乖常”，《歧路燈》提到“酒醉便乖常”，均體現其“反常”的核心意義。

三、使用場景與例句

1. 形容行為異常：如“他今日舉動乖常，與平日大不相同”。
2. 描述情緒失控：如“醉酒後言行乖常”。
3. 批判不合邏輯之事：如“此決策乖常理，恐生弊端”。

四、相關擴展

• 近義詞：乖戾、乖謬、反常。
• 反義詞：循規蹈矩、合乎常理。
• 注意：使用時多含貶義，暗示對“非常态”的不認可。

如需進一步了解古籍中的具體用例，可參考《魏書》《歧路燈》等文獻原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本草書超載繼電器串級調節系統粗制螺栓大綱動态偏差窦狀隙毛細管法定時效屆滿的抗辯墳墓的付款日港口結關缟素骨化軟骨管骨盆傾斜渾然一體或有基金甲角結婚的罰金寄生排列基值可聞度肋間前靜脈離位接觸螺釘槽銑刀模型關聯内分泌異常前債權人薩凡奇氏會陰體糖磷酸化酶天體物理學的