港口結關英文解釋翻譯、港口結關的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 port clearance

分詞翻譯：

港口的英語翻譯：

haven; port
【經】 port; toll

結關的英語翻譯：

【經】 clear; customs clearance

專業解析

港口結關（Port Clearance）是指船舶或貨物在離港前完成海關及相關監管部門法定手續的正式程式。該術語在航運與國際貿易領域具有特定法律效力，英文對應表述為"Customs Clearance at Port"或"Ship's Clearance"，其核心含義指向海關對進出口貨物的監管放行流程。

從操作層面分析，港口結關涉及三個法定環節：首先，貨主或代理需向海關提交完整的報關單證，包括商業發票、裝箱單、提單等核心文件；其次，海關根據《中華人民共和國海關法》實施貨物查驗與歸類審核，确認申報内容與實物一緻性；最後，完成稅費繳納後籤發蓋有海關驗訖章的放行文件，允許貨物進入國際流通環節。

該程式的法律依據主要參照《中華人民共和國海關法》第35條，以及國際海事組織(IMO)制定的《便利國際海上運輸公約》。中國海關總署官網（www.customs.gov.cn）公示的最新統計顯示，2024年全國港口結關平均時效已縮短至24小時以内，電子申報覆蓋率超過98%，體現數字化改革成效。

在國際貿易實務中，港口結關完成标志着貨物完成出口法定程式，船公司據此籤發清潔提單。未取得有效結關證明的船舶将違反《國際海上人命安全公約》(SOLAS公約)第Ⅴ章規定，可能面臨船旗國監管部門的滞留處罰。世界海關組織(WCO)的研究報告指出，标準化結關流程可使全球貿易成本降低3-5個百分點。

網絡擴展解釋

港口結關是指進出口貨物在完成所有海關手續後，海關正式結束監管并允許貨物離港或進入國境的最終程式。以下是詳細解釋：

一、核心定義

港口結關（Customs Clearance）是海關監管流程的最後階段，指貨物、運輸工具（如船舶）或行李物品的代理人辦結全部海關手續，包括申報、查驗、征稅、放行等環節，海關确認無違規後解除監管。

二、關鍵流程

申報與審核：提交貨物信息、報關單及相關單證，海關審核申報内容的真實性。
查驗與征稅：海關可能對貨物進行物理查驗，并核定應繳稅款（如關稅、增值稅等）。
放行與備案：海關放行後，将貨物裝船資料及放行信息歸檔，完成出口退稅或外彙核銷的準備工作。

三、時間節點

結關日：指船舶完成出口手續、結清款項後，海關準許離港的日期。
辦理周期：通常為貨物出口後1周左右，具體時間因海關處理效率而異。

四、注意事項

與“截關”區别：截關是貨物報關放行的截止時間（裝船前），而結關是海關結束監管的最終程式（裝船後）。
適用範圍：保稅貨物、減免稅貨物等在放行後仍需接受後續監管，不完全等同于結關。

五、作用與意義

通過結關，貨物正式結束海關監管狀态，可自由流通或進入下一運輸環節，同時為出口企業辦理退稅等後續業務提供合法依據。