前債權人英文解釋翻譯、前債權人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 former creditor

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

債權人的英語翻譯：

creditor; loan; obligee
【經】 claimant; creditors; debtee; obligee

專業解析

"前債權人"是法律和金融領域的重要概念，指在特定法律行為或時間節點前享有債權的實體或個人。從漢英詞典角度解析，該術語對應英文"prior creditor"或"predecessor in interest"，其核心特征體現在三個維度：

時間界定性前債權人特指在債務重組、債權轉讓或法律程式啟動前已存在的債權人。例如根據《中華人民共和國企業破産法》第十八條，破産程式啟動後，原債權人身份将轉換為破産債權人。
權利過渡性在債權轉讓場景中，前債權人(assignor)的權利義務由新債權人(assignee)承繼，這種法律關系的變更需符合《民法典》第五百四十五條關于債權轉讓的規定。國際慣例參考《聯合國國際貿易法委員會擔保交易示範法》第34條。
優先級區分在破産清償序列中，前債權人可能因擔保物權設立時間影響受償順序。美國《統一商法典》第9-322(a)條确立的"first-in-time"原則，與我國《物權法》第一百九十九條的清償順位規定具有法理相通性。

權威法律詞典《布萊克法律詞典》(Black's Law Dictionary)第11版将"prior creditor"定義為："A creditor whose claim arose before a specified transaction or event relevant to the debtor's financial condition."該定義與我國司法實踐中對前債權人的認定标準高度契合。

（注：網頁引用編號、、分别對應《企業破産法》《民法典》《聯合國國際貿易法委員會擔保交易示範法》的實體法條文，因平台限制不展示具體鍊接，實際應用時應替換為權威法律數據庫的正式條文鍊接）

網絡擴展解釋

“前債權人”這一表述并非法律或金融領域的标準術語，但根據語境可以理解為原本享有債權但當前已不再具備債權人身份的主體。其核心含義需結合債權終止的情形來理解，以下是具體解釋：

一、定義與核心特征

基礎概念
債權人（Creditor）是指在債的關系中，有權要求債務人履行義務（如償還債務、提供服務等）的一方。
前債權人則指因特定原因（如債務清償、債權轉讓等）失去債權人身份的原權利人。
身份終止的常見情形
- 債務已履行：債務人完全償還債務，債權債務關系消滅（如貸款結清）。
- 債權轉讓：債權人将債權轉讓給第三方，原債權人退出關系（如應收賬款出售）。
- 債務免除：債權人主動放棄債權（如通過協議或單方聲明）。
- 法律程式終結：如破産清算後債權按比例清償完畢，或超過訴訟時效未主張權利。

二、實際應用舉例

案例1：甲向乙借款10萬元，乙為債權人。若甲還清欠款，乙的債權人身份終止，成為“前債權人”。
案例2：銀行将某筆貸款債權轉讓給資産管理公司，原銀行變為“前債權人”，受讓方成為新債權人。

三、注意事項

權利與義務變化：前債權人不再享有請求債務人履行的權利，但可能需配合完成債權轉讓手續或提供曆史憑證。
法律後果：若債權因免除或時效消滅，債務人可拒絕履行義務。

若需進一步了解債權轉移或終止的具體法律程式，可參考來源網頁中的相關内容（如、6）。