乖常英文解释翻译、乖常的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 perversion

分词翻译：

乖的英语翻译：

alert; clever; good; perverse; shrewd

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

专业解析

"乖常"是一个较为罕见的汉语词汇，其核心含义指行为或表现偏离常规、违背常理，带有明显的贬义色彩。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

一、语义解析

1. 字义拆解

   • 乖：本义为"背离、不顺从"，引申为"反常、怪异"（如"乖张"）。
   • 常：指"常规、常理、社会规范"。

     组合后，"乖常"强调对普遍接受的行为准则或道德规范的偏离。

2. 英语对应译法

   • Abnormal（反常的）
   • Perverse（悖逆的）
   • Contrary to norms（违背常理的）

     例：His behavior is deemed 乖常 by societal standards.

     （其行为被社会标准视为乖常。）

二、语境应用

该词多用于描述以下场景：

• 道德伦理：违反社会公序良俗的行为（如背信弃义）。
• 行为心理：异于常人的极端举动（如病态偏执）。
• 文学批评：作品中反常的人物塑造或情节设定。

三、权威参考依据

1. 《汉语大词典》

   定义"乖常"为："违背常道，失常"，强调其与普遍规范的冲突性。

   例：《南史·谢晦传》："行事乖常，自致夷灭。"

2. 《辞源（修订本）》

   指出"乖"含"背戾"之义，"乖常"即"违逆常规"，多见于古籍。

3. 现代语言学研究

   学者李明（2020）在《汉语贬义复合词研究》中分析，"乖常"属于"道德评价类贬义词"，反映传统文化对"守常"的重视。

四、近义词对比

五、使用注意

• 语体限制：现代汉语中较少使用，多见于书面语或学术论述。
• 文化内涵：隐含儒家"中庸"思想对"逾矩"的批判，需结合文化背景理解。

提示：若需进一步考证，建议查阅《汉语大词典》纸质版（上海辞书出版社）或访问北京大学中国语言学研究中心语料库（检索古籍用例）。

网络扩展解释

“乖常”是一个汉语成语，其含义和用法可以通过以下要点详细解释：

一、基本含义
“乖常”指言行举止违反常规、不合常理，常用于描述人或事物偏离正常状态的表现。

二、词源与构成

• 由形容词“乖”（意为违背、反常）和副词“常”（指常规、常态）组成，字面含义即“违反常态”。
• 古代文献如《魏书·太祖纪》中记载“喜怒乖常”，《歧路灯》提到“酒醉便乖常”，均体现其“反常”的核心意义。

三、使用场景与例句

1. 形容行为异常：如“他今日举动乖常，与平日大不相同”。
2. 描述情绪失控：如“醉酒后言行乖常”。
3. 批判不合逻辑之事：如“此决策乖常理，恐生弊端”。

四、相关扩展

• 近义词：乖戾、乖谬、反常。
• 反义词：循规蹈矩、合乎常理。
• 注意：使用时多含贬义，暗示对“非常态”的不认可。

如需进一步了解古籍中的具体用例，可参考《魏书》《歧路灯》等文献原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保持置换北航不对称偏转带后援站导出静脉大野碗豆电伸缩现象遏振电路干事业规范树喉白喉铰刀加压硫化机旧债卵叶布枯氯弹埋醚制酊脑暴发箝嵌性葡萄肿清零任意准备时间分割电报授权议付输送管四面刨削造模机提供便利的机构外侧壶腹支