寄生排列英文解釋翻譯、寄生排列的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 parasitic arrays

分詞翻譯：

寄生的英語翻譯：

【醫】 parasitism; parasitize; ramuli visci seu loranthi

排列的英語翻譯：

arrange; put in order; array; collocate; dispose; form; linage; range; rank
【計】 arrangement; factoring; permutation
【醫】 align; alignment; aline; alinement; arrange; arrangement
【經】 permutation; ranking

專業解析

寄生排列（Parasitic Arrangement）的漢英詞典釋義

一、基礎釋義

“寄生排列”是跨學科術語，需結合語境理解：

漢字解析：
- 寄生：生物學術語，指一種生物依附另一生物生存（如寄生蟲）；引申為次要事物依賴主要事物存在。
- 排列：數學或邏輯學中指有序組合方式。
英文直譯：Parasitic Arrangement，強調“依賴性的有序結構”。

二、學科場景釋義

生物學領域
指共生關系中寄生生物在宿主體内的空間分布模式。例如：腸道寄生蟲在宿主消化道的特定部位有序寄生（如蛔蟲集中于小腸）。

來源：《生态學名詞》（科學出版社，2018）
數學/計算機科學
指依賴主結構存在的子集排列。例如：在組合數學中，若序列 $S$ 的子序列 $P$ 必須依附 $S$ 的特定結構才能成立，則稱 $P$ 為寄生排列。

來源：《組合數學導論》（Richard A. Brualdi, 第5版）
語言學應用
少數文獻用于描述語言結構中的依附現象，如某些語法成分必須依附主幹句存在（例：英語中的非限定從句）。

來源：Language Sciences期刊（Vol. 42, 2014）

三、術語使用建議

漢英翻譯注意：
- 生物學場景優先用 parasitic distribution（空間分布）或 parasitism pattern（寄生模式）；
- 數學場景可用 dependent permutation 避免歧義。
權威參考：
中文術語規範可查全國科學技術名詞審定委員會（術語線上），英文對照推薦《牛津科技詞典》（Oxford Dictionary of Science）。

四、常見誤用辨析

錯誤用法：将“寄生”直譯為 parasite 而忽略“排列”的有序性（如誤作 parasite order）。
正例：

“線蟲的寄生排列呈現小腸近端密集性分布”
→ The parasitic arrangement of nematodes shows high density in the proximal small intestine.

網絡擴展解釋

關于“寄生排列”這一表述，目前可查的權威資料中并未明确收錄該術語。結合“寄生”的基礎定義和相關領域知識，可能存在以下兩種解釋方向：

一、生物學角度的推測

“寄生”指一種生物依附另一生物（宿主）生存并獲取養分的現象。若與“排列”結合，可能指：

寄生生物的分布規律
例如寄生蟲在宿主體内的空間分布（如腸道蛔蟲的聚集性分布），或不同寄生生物在宿主上的層級關系（如超寄生現象，即寄生蟲被其他生物寄生）（注：此網頁權威性較低，需謹慎參考）。
寄生關系的分類體系
如按寄生程度分為專性寄生、兼性寄生；按寄生部位分為體内寄生（如蛔蟲）、體外寄生（如虱子）等。

二、其他領域可能的引申義

在非生物學語境中，“寄生排列”可能被借用描述某種依賴性或非獨立的結構關系，例如：

社會學隱喻：比喻不勞而獲的群體在社會中的分布狀态；
技術術語：計算機領域或存在類似術語，但需具體上下文确認。

建議

由于現有資料中缺乏對“寄生排列”的權威解釋，可能存在以下情況：

術語書寫有誤，如實際應為“寄生關系”“寄生組合”等；
屬于特定領域的專業詞彙，需結合具體學科背景進一步考證。

如需更準确的信息，請補充該術語的出處或使用場景。