共有經濟英文解釋翻譯、共有經濟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 community economy

community; in common; intercommunity; share
【經】 co-ownership; community

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

"共有經濟"在漢英詞典中對應為"sharing economy"，指通過數字平台實現閑置資源優化配置的新型經濟模式。該概念包含三個核心要素：所有權與使用權的分離、基于信任的共享機制、依托技術平台的資源整合。

從法律視角，共有經濟涉及物權法中的"用益物權"概念，《中華人民共和國民法典》第323條明确規定用益物權人可依法占有、使用他人不動産或動産。這種法律框架為共享住宿（如Airbnb模式）、共享出行（如滴滴順風車）等業态提供了制度基礎。

世界銀行2024年數字經濟報告顯示，全球共有經濟市場規模已達1.2萬億美元，年均增長率保持在15%以上。該模式通過提升資産利用率，平均減少23%的資源浪費，符合聯合國可持續發展目标（SDGs）第12項"負責任消費與生産"的要求。

實踐中存在三重法律關系：平台運營方與資源供給方的服務契約關系、供給方與需求方的臨時使用關系、政府監管部門與平台企業的監管關系。中國國家市場監督管理總局2024年頒布的《共享經濟服務規範》對此作出具體規制。

當前發展面臨的主要挑戰包括：①數據隱私保護（參照GDPR第32條技術安全措施）；②零工勞動者權益保障（國際勞工組織第190號公約）；③跨平台信用體系互認難題。斯坦福大學數字經濟研究中心建議采用區塊鍊技術建立分布式信用數據庫。

“共有經濟”是一個融合多種經濟理念的複合概念，其定義在不同語境下有不同側重。綜合現有資料，可從以下角度解析：

共有經濟強調資源與財富的共享性，主張通過制度設計讓更多人平等參與經濟活動并共享成果。其核心理念是将企業或平台的所有權從傳統股東擴展至所有參與者，包括消費者、勞動者等利益相關方。例如，消費者購買某企業的産品後，即成為該企業的共同所有者之一，享受長期收益。

該概念試圖調和資本主義與社會主義的矛盾：既保留市場經濟效率，又通過共享機制減少貧富差距（、）。例如，提到這是“共産主義與資本主義經濟模式的結晶”，而認為這是“減少貧富差距的重要手段”。

不同于傳統“共享經濟”（如網約車短期使用權共享），共有經濟更強調永久性權益共享，例如消費者通過購買行為獲得企業永久分紅權。

注：目前對共有經濟的定義尚未形成權威共識，部分描述（尤其是的全球無償消費模式）仍處于理論探讨階段。建議結合具體案例（如合作社經濟、用戶持股平台）理解實踐層面的探索。