變質的英文解釋翻譯、變質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

degenerative; transmutative
【醫】 alterant; alterative; degenerative; metamorphotic; metamorphous

分詞翻譯：

變質的英語翻譯：

deteroprate; metamorphose; decomposition; transformation
【化】 deteriorate
【醫】 Deg.; degeneracy; degenerate; degeneratio; degeneration; degenerescence
deterioration; metamorphosis
【經】 deterioration

專業解析

“變質的”是一個形容詞，在漢英詞典中的核心含義及相關解釋如下：

核心含義與英文對應詞
“變質的”主要指物質因化學變化、微生物作用或時間推移而腐敗、腐爛、失去原有品質或特性。其最直接的英文對應詞是spoiled（尤指食物腐敗）和deteriorated（泛指品質惡化）。例如：

變質的食物 (spoiled food)
變質的混凝土 (deteriorated concrete)
引申含義與語境擴展
- 道德或精神層面：指人或事物堕落、腐化，英文可譯為corrupted 或degenerated。例如：
  
  變質的價值觀 (corrupted values)
- 物理性質改變：如材料老化、劣化，英文用degraded。例如：
  
  變質的橡膠 (degraded rubber)
科學術語中的專業表達
在化學或生物學領域，“變質的”可能對應：
- Rancid：特指油脂酸敗（如 變質的黃油 rancid butter）
- Putrid：強調腐爛發臭（如 變質的肉類 putrid meat）
- Denatured：指蛋白質變性（如 變質的蛋清 denatured egg white）
同義詞辨析
- 腐敗 vs. 變質：
  “腐敗”更強調人為腐化（如貪污），英文多用corrupt；
  
  “變質”側重自然或化學性劣變，英文多用deteriorate/spoil。

溫馨提示：由于未搜索到可引用的權威線上詞典資源，本文釋義基于《現代漢語詞典》及《牛津英漢雙解詞典》的學術定義整合而成。建議查閱紙質版或官方電子詞典（如商務印書館《現代漢語詞典》APP）獲取更詳細釋義。

網絡擴展解釋

“變質”是一個多領域使用的詞語，其核心含義為“事物或人的本質發生改變（多指向負面轉變）”。具體解析如下：

一、基本釋義

物質層面
指物體原有性質發生改變，通常伴隨功能喪失或有害化。例如：食物變質後無法食用，氫氧化鈉暴露空氣生成碳酸鈉屬于化學變質。
社會與思想層面
用于形容人或組織的本質惡化，如“幹部蛻化變質”，或事件性質發生負面偏移（如承諾未兌現）。

二、專業領域延伸

病理學概念
特指炎症導緻的局部組織變性與壞死，屬于醫學專業術語。
地質學應用
描述岩石在高溫高壓下的結構重組，如超高壓變質岩的形成。

三、其他要點

發音與詞性：普通話讀作biàn zhì（ㄅㄧㄢˋ ㄓˋ），作動詞使用。
典型例句：
- 物理變質：“罐頭封口不嚴導緻變質”
- 抽象變質：“感情因時間推移而變質”

四、注意事項

變質常伴隨不可逆損害，如食品變質可能引發中毒，思想變質需通過制度約束。具體場景需結合領域特性判斷變質标準。