包銷合約英文解釋翻譯、包銷合約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 underwriting agreement

分詞翻譯：

包銷的英語翻譯：

have exclusive selling rights
【經】 exclusive sales; monopoly of sales

合約的英語翻譯：

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

專業解析

包銷合約的漢英詞典釋義與法律解析

包銷合約（Exclusive Sales Contract）是商業活動中常見的協議類型，指一方（包銷方）承諾在約定期限内獨家購買另一方（供貨方）生産的全部或特定數量商品，并自行承擔銷售風險的法律文件。該合約的核心特征包括：

1. 獨家性：供貨方不得向第三方出售協議商品，包銷方獨占特定市場區域的銷售權（根據《中華人民共和國合同法》第172條關于獨家代理的規定）。
2. 數量與期限綁定：雙方需明确約定采購數量、交貨時間及價格條款，例如“年最低采購量10,000件”。
3. 風險轉移：商品所有權通常在交付時轉移至包銷方，後續滞銷或市場波動風險由包銷方承擔，區别于普通代理合同。

行業應用場景

• 國際貿易：常見于跨國企業開拓新市場時，通過包銷協議确保供應鍊穩定性（參考中國商務部國際貿易經濟合作研究院對分銷模式的解讀）。
• 出版領域：出版社與書店籤訂包銷合約，約定特定圖書的獨家銷售權及退貨條款。

權利義務平衡

供貨方需保證商品質量符合約定标準，包銷方則須履行最低采購義務。若包銷方未完成采購量，通常需支付違約金；供貨方違約供應則可能面臨賠償責任（基于《民法典》第584條違約責任條款）。

權威參考文獻

• 中國法律數據庫：《合同法》關于買賣合同的司法解釋
• 聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）《國際貨物銷售合同公約》第30-44條

網絡擴展解釋

包銷合約（Exclusive Sales Contract）是一種特殊的買賣合同，常見于國際貿易、房地産、證券等領域，其核心是授予一方在特定條件下的獨家銷售權。以下是詳細解釋：

一、定義與法律性質

1. 基本概念
   包銷合約是制造商或出口商（甲方）與銷售商（乙方）約定，在一定期限内，乙方對指定商品或産品在特定區域内享有獨家銷售權，并承諾不經營同類競争商品的協議。例如，在出口貿易中，出口商通過協議授予國外經銷商獨家經營權，經銷商則承諾僅銷售該出口商的商品。

2. 法律性質
   包銷合約兼具代理與買賣雙重特征。例如，在商品房包銷中，包銷商前期以開發商名義代理銷售，若期滿未售完則需按約定價格購入剩餘房産。證券包銷中，承銷商直接買斷發行人的證券，所有權歸承銷商所有。

二、主要内容

包銷合約通常包含以下條款（綜合）：

1. 商品與區域
   • 明确包銷商品的種類、規格及獨家經營權的地理範圍。
2. 期限
   • 一般為1至2年，部分協議可能不設固定期限，僅規定終止或續約條件。
3. 專營權
   • 專賣權：甲方不得在區域内向其他客戶銷售同類商品。
   • 專買權：乙方不得購買第三方同類或競争性商品。
4. 最低銷售數量/金額
   • 乙方需承諾在期限内完成的最低采購量。
5. 價格與交易條件
   • 價格可一次性約定或按市場行情調整，同時明确支付方式、檢驗索賠等一般貿易條件。

三、特點與作用

1. 特點
   • 排他性：雙方均受專營權約束，确保市場獨占性。
   • 長期穩定性：通過協議建立長期合作關系，具體交易另行籤訂買賣合同。
2. 作用
   • 對制造商：降低銷售成本，提高生産效率，快速進入目标市場。
   • 對銷售商：獲得穩定貨源和區域壟斷優勢，提升利潤空間。

四、應用領域示例

1. 國際貿易：出口商通過包銷協議拓展海外市場。
2. 房地産：開發商委托包銷商代理銷售，未售房産由包銷商購入。
3. 證券發行：承銷商全額或定額買斷證券，承擔銷售風險。

五、注意事項

• 法律風險：需明确雙方權利義務，避免模糊條款引發糾紛（參考）。
• 違約處理：若一方違反專營權約定，另一方有權終止協議。

如需查看完整合同範本或具體條款，可參考來源網頁（如、4、9）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

絆倒的伴線保守力畢肖補強闆腸切除術超低頻從外面送入塔内的回流幹式自冷卻變壓器高頻幹燥器官僚過度應力虹膜内緣粘着部分離謊話冷凝式汽輪機痢疾性直腸炎渺視米西氏點尿道隱窩炎陪席推事社團法人失去控制說明注解數字引用思考速度測驗器調理素原土地價值圖象陣列的均方根誤差位角