補強闆英文解釋翻譯、補強闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 reforcing pad; stiffening plate

分詞翻譯：

補的英語翻譯：

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

闆的英語翻譯：

bat; board; plank
【計】 board
【醫】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

專業解析

在漢英詞典及工程領域，"補強闆"（Reinforcement Plate）指為增強結構強度或彌補材料缺陷而附加的金屬/非金屬闆材。其核心含義拆解如下：

一、術語定義

中文：補強闆（Bǔ qiáng bǎn）
英文：Reinforcement Plate / Stiffener Plate
功能：通過局部增厚或附加支撐，提升結構抗壓性、抗疲勞性及承載能力，常見于承重節點或薄弱區域。

二、字義解析

"補"（Bǔ）
- 字義：修補、補充（To mend/supplement）
- 工程場景：填補材料缺口（如焊縫補強）、補償強度不足（如壓力容器開孔補強）。
"強"（Qiáng）
- 字義：強化、加固（To strengthen/reinforce）
- 技術目标：提升結構剛度（Stiffness）與載荷分布均勻性。
"闆"（Bǎn）
- 字義：平闆狀構件（Plate）
- 形态特征：厚度遠小于長寬的薄型材料，常見材質包括鋼、鋁、複合材料（如碳纖維增強聚合物）。

三、典型應用場景

航空航天
- 機翼接頭補強闆：分散應力集中，防止金屬疲勞裂紋擴展（來源：《航空制造工程手冊·钣金分冊》）。
汽車制造
- 車身B柱補強闆：提升側撞抗變形能力（參考SAE J2574車輛碰撞标準）。
壓力容器
- 開孔補強圈：遵循ASME BPVC标準，補償開孔導緻的強度削弱（來源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII）。
建築工程
- 鋼結構梁柱節點補強闆：提高抗震性能（依據GB 50017-2017《鋼結構設計标準》）。

四、權威定義參考

《漢英綜合大辭典》（ISBN 978-7-5326-3498-4）

"補強闆：用于加固機械部件或結構的附加闆材，對應英文Reinforcing Plate。"
《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）

"補強闆：為改善結構局部強度而增設的闆狀構件，屬機械設計通用術語。"
國際标準ISO 12224-2:2020

"Reinforcement plates shall be symmetrically installed to balance load paths."（補強闆需對稱安裝以平衡載荷路徑）

五、技術要點

設計原則：補強闆厚度需≥母材厚度，覆蓋範圍應超出缺陷區域1.5倍以上（ASME推薦）。
失效模式：不當設計可能導緻應力二次集中，加速疲勞斷裂（參考《工程斷裂力學》）。

注：具體選型需依據行業規範（如API 650儲罐補強、EN 1993鋼結構補強），建議咨詢注冊結構工程師。

網絡擴展解釋

補強闆是一種用于增強結構強度的功能性組件，其核心作用是通過附加支撐或材料強化來提升特定區域的機械性能。以下是綜合多個領域的解釋：

1.基本定義

補強闆（Stiffeners）又稱加強闆、增強闆，主要用于解決材料的柔韌性問題或局部強度不足。它通過提供額外支撐，防止結構變形或損壞。

2.核心功能

增強機械強度：在柔性電路闆（FPC）中，補強闆通過剛性材料（如玻纖闆、鋼片）提高插接部位的抗彎折能力。
輔助組裝：為電子産品（如手機排線）提供剛性支撐，便于安裝固定。
分散應力：在建築或管道中，用于承受集中力或壓力，防止結構破壞。

3.應用領域

電子産品：主要用于FPC柔性電路闆，如折疊屏手機鉸鍊處、電池極耳連接部位等。
建築工程：鋼結構中的梁腹闆加勁闆、管道岔口補強，提升穩定性。
工業設備：石油管道、機械設備的易損部位加固。

4.材質與工藝

材質：電子領域常用聚酰亞胺、玻纖闆或金屬片；建築領域多用鋼材。
工藝：熱壓技術（熱固膠貼合）、機械鉚接或焊接。

5.行業術語差異

電子行業：側重柔性與剛性的平衡，強調局部補強。
建築工程：注重整體結構穩定性，需符合力學規範。

如需更深入的工程案例或學術定義，可參考知網等學術平台（來源）。