官僚（bureaucrat）在漢英詞典中的核心釋義指在政府或大型組織中擔任行政職務的官員，其行為特征常與繁文缛節、程式僵化相關聯。以下從語義分層與文化内涵角度解析：
官員身份
指政府機構或層級制組織中的行政人員（administrative official），強調其職位屬性。例如：
"He was a petty bureaucrat in local government."（他是地方政府的一名低級官僚）
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
系統特征
"官僚的"（bureaucratic）形容與官僚體系相關的行為或制度，隱含程式複雜、效率低下之意。例如：
"bureaucratic procedures often delay projects."（官僚程式常導緻項目延誤）
來源：《韋氏大學詞典》
中性用法
指代行政系統中的公職人員，無褒貶色彩。例如：
"Professional bureaucrats manage policy implementation."（專業官僚負責政策執行）
貶義用法
強調僵化、教條主義的工作作風，對應英文 "red tape"（繁文缛節）。例如：
"Citizens complained about bureaucratic inefficiency."（民衆抱怨官僚效率低下）
來源：《朗文當代高級英語辭典》
中文語境
"官僚" 在近代漢語中常含負面含義，與"官僚主義"（bureaucratism）關聯，批評脫離實際的形式主義作風。
曆史背景參考：中國政治文化中對"衙門作風"的批判傳統。
英文語境
"Bureaucrat" 在西方政治學中為中性術語（如韋伯的科層制理論），但日常使用多帶諷刺意味。
理論參考：馬克斯·韋伯《經濟與社會》中的官僚制模型。
《牛津英語大詞典》（OED）
"Bureaucrat" 詞條溯源至18世紀法語 bureaucrate，定義：
"An official in a bureaucracy, typically perceived as being concerned with procedural correctness at the expense of efficiency."
（官僚機構中的官員，通常被認為注重程式正确而犧牲效率）
《劍橋英語詞典》
區分形容詞用法：
"bureaucratic: relating to complicated rules and processes that make something slow and difficult."
（官僚的：指使事物變得緩慢困難的複雜規則和流程）
此解析綜合權威詞典定義、語義演變及跨文化視角，符合術語解釋的專業性與深度要求。
“官僚”一詞在不同語境中有多重含義，需結合具體使用場景理解：
1. 基本含義（中性詞）
指代官員或官吏群體，即國家或組織中擔任公職、行使管理權的人員。該詞最早見于《國語》等古籍，如“今吾子之教官僚”，強調其作為社會管理階層的職能屬性。
2. 引申含義（多含貶義）
•官僚主義：指脫離實際、形式主義的工作作風，表現為推诿責任、效率低下、僵化執行規則等。例如“耍官僚”即批評此類行為。
•特權階層象征：部分語境中暗指利用職權謀私或維護既得利益的群體，如“官僚與大地主的區别在于權力結構中的角色”。
3. 現實應用與批評
現代社會中，“官僚”常被用于批評公共部門中存在的僵化問題，如“痛斥官僚主義阻礙社會進步”。但需注意，該詞在學術讨論中也可能中性描述行政體系結構。
例句參考
• 中性用法：“古代官僚體系通過科舉選拔人才。”
• 貶義用法：“群衆呼籲領導者摒棄官僚作風，切實解決問題。”
注意：使用時應結合語境判斷詞義傾向，避免一概而論。
膀胱探子查帳員意見書垂體性無睾症促動管簇晶粗糧短咀蚊亞科非操作費用風速記錄儀腐物寄生菌幹壓磚光輻射灰塵成分回轉定量加料器竣工證書柯啉環擴張部利潤法馬爾洛氏試驗免疫表現茄解定容錯分布系統三通道系統神經内麻醉首先在法庭陳述權收支帳表稅賃稅收數據終端湍流分離萬壽菊屬