保險手冊英文解釋翻譯、保險手冊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 policy manual

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

manual; notebook; vade mecum
【計】 handbook
【經】 handbook; manual

保險手冊是投保人與保險公司之間具有法律效力的契約文件，通常以中英雙語形式呈現，其核心功能在于明确保險産品條款、投保流程及雙方權利義務關系。根據中國保險行業協會發布的《人身保險産品條款示範條例》，該文件需包含以下三部分核心内容：

承保範圍界定
詳細列明保險标的、責任免除條款及理賠觸發條件，例如《中華人民共和國保險法》第十六條規定保險公司需以顯著方式提示免責條款。
投保操作規範
包含保費繳納方式、保單變更手續、猶豫期行使規則等内容，參照銀保監會《人身保險業務經營管理辦法》第三章要求。
多語言對照體系
作為跨境保險業務的必備要件，需包含專業術語的标準化英譯，例如"免賠額"對應"deductible"，"現金價值"譯為"cash value"，該翻譯标準來源于全國金融标準化技術委員會制定的《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018）。

“保險手冊”是一個泛稱，在不同場景下有不同的具體含義。以下是結合當前語境的主要解釋和分類：

保險手冊通常指與保險相關的個人信息記錄、權益憑證或指導性文件，主要用于記錄參保信息、繳費情況或提供保險政策指引。其形式可以是紙質手冊、電子賬戶或社保機構提供的指南（）。

養老保險手冊（職工養老保險手冊）
- 功能：記錄職工養老保險繳費信息，是退休金計算的重要依據。包含個人基本信息、繳費年限、繳費基數等（）。
- 管理方式：由社保機構核發，職工本人保管。1996年後改為個人賬戶制，每年更新繳費清單并粘貼在手冊中（）。
- 適用人群：企業職工（含民營、外資、私營企業員工），若離職需自行保管并續繳。
醫療保險手冊
- 功能：作為參保憑證，用于醫療費用報銷。住院時需提交手冊登記診療記錄（）。
- 演變形式：早期為紙質冊子，現多被醫保卡替代，但仍需通過手冊或電子系統查詢參保信息（）。

若需更具體的信息（如某類手冊申領流程），可進一步說明類型以便補充解答。