保险手册英文解释翻译、保险手册的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 policy manual

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

manual; notebook; vade mecum
【计】 handbook
【经】 handbook; manual

保险手册是投保人与保险公司之间具有法律效力的契约文件，通常以中英双语形式呈现，其核心功能在于明确保险产品条款、投保流程及双方权利义务关系。根据中国保险行业协会发布的《人身保险产品条款示范条例》，该文件需包含以下三部分核心内容：

承保范围界定
详细列明保险标的、责任免除条款及理赔触发条件，例如《中华人民共和国保险法》第十六条规定保险公司需以显著方式提示免责条款。
投保操作规范
包含保费缴纳方式、保单变更手续、犹豫期行使规则等内容，参照银保监会《人身保险业务经营管理办法》第三章要求。
多语言对照体系
作为跨境保险业务的必备要件，需包含专业术语的标准化英译，例如"免赔额"对应"deductible"，"现金价值"译为"cash value"，该翻译标准来源于全国金融标准化技术委员会制定的《保险术语》国家标准（GB/T 36687-2018）。

“保险手册”是一个泛称，在不同场景下有不同的具体含义。以下是结合当前语境的主要解释和分类：

保险手册通常指与保险相关的个人信息记录、权益凭证或指导性文件，主要用于记录参保信息、缴费情况或提供保险政策指引。其形式可以是纸质手册、电子账户或社保机构提供的指南（）。

养老保险手册（职工养老保险手册）
- 功能：记录职工养老保险缴费信息，是退休金计算的重要依据。包含个人基本信息、缴费年限、缴费基数等（）。
- 管理方式：由社保机构核发，职工本人保管。1996年后改为个人账户制，每年更新缴费清单并粘贴在手册中（）。
- 适用人群：企业职工（含民营、外资、私营企业员工），若离职需自行保管并续缴。
医疗保险手册
- 功能：作为参保凭证，用于医疗费用报销。住院时需提交手册登记诊疗记录（）。
- 演变形式：早期为纸质册子，现多被医保卡替代，但仍需通过手册或电子系统查询参保信息（）。

若需更具体的信息（如某类手册申领流程），可进一步说明类型以便补充解答。