受損貨物市價英文解釋翻譯、受損貨物市價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 damaged market value

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

【化】 market price
【經】 current dollars; current price; market; market prices; prices current

在漢英詞典及國際貿易實務中，"受損貨物市價"指貨物因運輸、儲存或意外事故導緻品質降低後，在公開市場上可實現的交易價格。其核心價值評估需遵循三項原則：①以貨物到達目的地時的市場價格為基準；②扣除修複費用後的淨值核算；③參考同類完好商品現行交易價做減值調整。

根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG)第76條，當貨物發生損毀但買方接受時，市價差額可作為索賠依據。美國《統一商法典》UCC §2-713條款進一步明确，計算标準應為貨物應交付時的市場差價。英國貨物買賣法Sale of Goods Act 1979第53條則規定需考慮貨物殘值比例。

權威評估機構建議采用四維分析法：貨物原始狀态價值、損害程度鑒定報告、當前市場供需比價表、區域經濟環境參數。實際操作中常參照勞合社海事報告(Lloyd's Survey Report)或瑞士通用公證行(SGS)出具的貨損鑒定書。

受損貨物市價是指貨物在損壞後的市場流通價格，需結合其受損程度和市場供需關系綜合評估。以下是詳細解釋：

若一批采購價為10萬元的電子産品運輸中部分受損，殘值評估為2萬元，則損失價值為8萬元。若市場同類二手産品價格為6萬元，可能按市場法調整為6萬元（）。

更多細節可參考、5、7、8等來源。