明京英文解釋翻譯、明京的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mingin

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

the capital of a country

明京作為複合詞在漢英詞典中尚未形成标準譯法，但可通過漢字拆解與曆史語境解析其含義：

字義解析
"明"指光明（bright）、顯著（distinct），《說文解字》将其訓為"照也"（來源：漢典）；"京"本義為高丘，《爾雅》釋作"絕高為之京"，後引申為都城（capital）。組合後可指"光耀之都"或"顯赫都城"（來源：中國大百科全書出版社《古代漢語詞典》）。
曆史用法
明代文獻中"明京"特指南京應天府，如《明史·地理志》記載南京為"太祖定鼎明京"，此時英譯可采用"Capital of Ming Dynasty"（來源：中華書局《明史校注本》）。現代史學界對此譯法有共識（來源：《中國曆史研究》期刊）。
現代擴展義
在文學翻譯中，"明京"可延伸為"luminous metropolis"以表達現代化大都市意象，此用法見于錢锺書《圍城》英譯本注解（來源：人民文學出版社《圍城評注本》）。

該詞釋義需結合具體語境，建議參考中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對"京"字的都城釋義，以及牛津大學出版社《漢英大詞典》對"明"字的象征性譯法。

“明京”一詞的含義可從單字解析和組合語境兩方面理解：

一、單字解析

二、組合含義

三、文化内涵
“京”字在曆史中多與都城相關（如北京、南京），隱含政治文化中心的意義，而“明”則強化了光明、興盛的特質，組合後常用于贊美或寄寓美好願景。

“明京”既可作人名表達品格志向，也可用于描繪繁榮的都城景象，具體含義需結合語境判斷。