樹枝狀内障英文解釋翻譯、樹枝狀内障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 arborescent cataract

分詞翻譯：

樹枝狀的英語翻譯：

arborization

内障的英語翻譯：

【醫】 caligo lentis; cataract; cataracta

專業解析

樹枝狀内障（Dendritic Keratitis），在醫學領域更常被稱為樹枝狀角膜炎，是一種由單純疱疹病毒Ⅰ型（HSV-1）感染引起的角膜疾病。其名稱源于其典型的臨床表現——角膜表面出現樹枝狀或地圖狀潰瘍。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

中文名稱與英文對應：
- 樹枝狀内障：此名稱強調了病變形态（樹枝狀）和發生部位（眼内晶狀體後的結構，但實際是角膜病變，傳統中醫或早期文獻可能用“内障”泛指眼内疾病）。現代醫學标準術語為樹枝狀角膜炎 (Dendritic Keratitis)。
- 英文術語：Dendritic Keratitis (DK)。也稱為Herpes Simplex Keratitis (HSK) 的一種常見類型，特指角膜上皮呈樹枝狀潰瘍的形态。
病理特征：
- 病毒感染導緻角膜上皮細胞壞死脫落，形成特征性的樹枝狀潰瘍。潰瘍邊緣隆起，由病毒感染的腫脹上皮細胞構成，潰瘍底部基質層可能有輕度浸潤。
- 熒光素鈉染色後，潰瘍區域呈現明亮的綠色樹枝狀圖案，這是診斷的關鍵依據。
病因：
- 主要由單純疱疹病毒Ⅰ型 (HSV-1) 複發感染引起。初次感染（如引起唇疱疹）後，病毒潛伏在三叉神經節，在免疫力下降（如感冒、發熱、疲勞、壓力、紫外線照射、局部使用激素等）時，病毒可沿神經軸突到達角膜，引起複發感染。
症狀：
- 眼痛、異物感：通常比較顯著。
- 畏光、流淚：對光線敏感，伴有反射性流淚。
- 眼紅：結膜充血。
- 視力下降：如果病變位于瞳孔區或繼發其他并發症（如基質層炎症），視力會受影響。
- 睫狀充血：角膜緣周圍的深層充血。
診斷：
- 主要依靠裂隙燈顯微鏡檢查結合熒光素鈉染色。觀察到典型的樹枝狀或地圖狀染色缺損即可臨床診斷。
- 病毒培養或PCR檢測可用于确診，但臨床通常根據典型表現即可診斷。
治療原則：
- 抗病毒藥物：是主要治療手段。常用局部滴眼液如阿昔洛韋（Acyclovir）、更昔洛韋（Ganciclovir）。嚴重或頻繁複發者可能需要口服抗病毒藥物（如阿昔洛韋、伐昔洛韋）。
- 禁用糖皮質激素：在活動性上皮病變（樹枝狀潰瘍）期間，絕對禁止局部使用糖皮質激素，因其會抑制局部免疫，促進病毒複制，導緻潰瘍擴大、加深，甚至可能發展為威脅視力的地圖狀潰瘍或基質型角膜炎。
- 清創術：對于藥物治療效果不佳的病例，醫生可能使用棉籤或刮刀機械性清除病變上皮，促進愈合并減少病毒載量。
- 睫狀肌麻痹劑：如果伴有明顯的虹膜睫狀體炎，可能需要使用。
- 支持治療：人工淚液緩解不適。
預後與複發：
- 早期規範抗病毒治療，上皮病變通常可在1-2周内愈合。
- 主要問題是易複發。反複發作可能導緻角膜瘢痕、新生血管形成、變薄甚至穿孔，最終嚴重影響視力。

權威性參考來源：

《中華眼科學》（人民衛生出版社）：中國眼科學最權威的綜合性著作，在角膜病章節對病毒性角膜炎（包括樹枝狀角膜炎）的病因、病理、臨床表現、診斷和治療有詳細闡述。
American Academy of Ophthalmology (AAO) - EyeWiki: 提供由眼科專家撰寫和審閱的、基于循證醫學的角膜疾病信息。可搜索 "Herpes Simplex Keratitis" 或 "Dendritic Keratitis"。
UpToDate (臨床決策支持數據庫)：提供最新的、基于證據的醫學信息，包括詳細的診斷和治療指南。需訂閱訪問，關鍵詞 "Herpes simplex keratitis"。
National Eye Institute (NEI): 美國國立衛生研究院下屬機構，提供面向公衆和專業人士的權威眼病信息。可搜索 "Herpes Simplex Keratitis"。

樹枝狀内障即樹枝狀角膜炎 (Dendritic Keratitis)，是一種由HSV-1病毒引起的角膜上皮感染性疾病，以角膜表面出現樹枝狀潰瘍為典型特征，伴有眼痛、畏光、流淚等症狀。診斷主要依靠裂隙燈檢查和熒光素染色。治療核心是局部和/或全身抗病毒藥物，活動期禁用糖皮質激素。該病易複發，反複發作可導緻嚴重視力損害。

網絡擴展解釋

“樹枝狀内障”是一個醫學術語，其解釋如下：

1.詞義解析

樹枝狀：對應英文“arborescent”或“arborization”，表示形态類似樹枝分叉的結構。
内障：即“白内障”，英文為“cataract”，指眼球晶狀體混濁導緻的視力障礙。

2.整體含義

“樹枝狀内障”（arborescent cataract）指一種特殊形态的白内障，晶狀體混濁區域呈現樹枝狀分叉的紋理。這種描述可能源于病變在醫學影像或臨床檢查中的表現特征。

3.補充說明

該術語在醫學文獻中較少單獨使用，更常見的分類為“皮質性白内障”或“核性白内障”等。
若需進一步了解具體病理機制或治療，建議咨詢眼科專業資料或臨床指南。

參考資料

英文翻譯及分詞解釋來源：。