感情的英文解釋翻譯、感情的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emotive
【醫】 affective; pathetic

例句：

叫喊聲表達某種感情的大叫聲，如恐懼、生氣或絕望
A loud utterance of an emotion, such as fear, anger, or despair.
她容易受感情的左右II。
She is easily swayed by her emotions.
我能感覺到媽媽的痛苦以及她克制這種強烈感情的壓抑心理。
I could sense my mother's pain and the tension of holding back the strong emotions.
無感情的，缺乏感情的感到或表現出無感情的；無動于衷的
Feeling or showing little or no emotion; unresponsive.

分詞翻譯：

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

情的英語翻譯：

affection; feeling; love; passion

專業解析

"感情的"在漢語中是一個形容詞性短語，由名詞"感情"加結構助詞"的"構成，用于描述與人的情感、情緒或感性體驗相關的事物或狀态。其核心含義及權威解釋如下：

一、核心釋義

情感屬性
指事物或行為與人類情感直接相關，強調主觀感受而非理性分析。例如："感情的流露"指自然的情感表達，"感情的因素"指影響判斷的情感層面。

英文對應詞：emotional（情感的）、affective（情感引發的）

來源：《現代漢語詞典》（第7版）定義"感情"為"對外界刺激産生的心理反應，如愛、憎、喜、怒等"，"的"表示屬性歸屬。
感性特質
形容人或事物具有豐富的情感色彩，與"理性的"相對。例如："他是一個感情的人"指其易受情感驅動。

英文對應詞：sentimental（多愁善感的）、emotion-driven（情感驅動的）

來源：《牛津英漢雙解詞典》将"感情"譯為"feeling"或"emotion"，強調其作為内在體驗的特質。

二、語義細分

情感關聯性
- 描述對象與情感的聯繫，如"感情的紐帶"（emotional bond）、"感情的創傷"（emotional trauma）。
  
  來源：中國社會科學院語言研究所《現代漢語大詞典》釋例"感情"可修飾人際關系或心理狀态。
主觀體驗性
- 突出個人化感受，如"感情的共鳴"（emotional resonance）、"感情的投射"（emotional projection）。
  
  來源：北京大學中文系《漢語形容詞用法詞典》指出"XX的"結構可表事物性質，如"感情的複雜性"。

三、權威英文對應詞解析

中文用例	英文翻譯	適用語境
感情的波動	emotional fluctuations	心理學描述情緒變化
感情的表達	expression of emotion	藝術或社交中的情感傳遞
感情用事	act impulsively	批評非理性行為
感情色彩	emotional connotation	語言或行為的隱含情感傾向

來源：英國牛津大學出版社《牛津英漢雙解大詞典》（第4版）及劍橋大學出版社《劍橋英漢雙解詞典》。

四、學術定義補充

在心理學領域，"感情的"（affective）與認知（cognitive）、行為（behavioral）并列為心理過程三大維度，特指情緒、态度等體驗（如"感情的認知理論"）。

來源：美國心理學會（APA）《心理學詞典》将"affective"定義為"與情緒、感受相關的主觀體驗過程"。

網絡擴展解釋

感情是人對客觀事物或關系的主觀體驗與心理反應，涵蓋情緒和情感的綜合狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與核心内涵

基本概念
感情是情緒和情感的總稱，表現為對外界刺激的心理反應（如喜、怒、哀、樂）及對人或事物的關切、喜愛或厭惡态度。心理學認為，它是人對客觀事物是否符合自身需求而産生的态度體驗。
構成要素
- 情緒：短暫且強烈的心理反應（如憤怒、驚喜）。
- 情感：較持久穩定的體驗（如親情、愛情）。

二、主要特征與類型

主觀性
不同個體對同一事物的情感體驗可能存在差異，受性格、經曆等因素影響。
分類與表現
- 基礎類型：親情、友情、愛情。
- 社會性：如同情、歸屬感，促進人際聯結與社會協作。

三、形成與作用

建立機制
通過長期互動、相互支持與共享經曆逐漸加深，例如“日久生情”現象。
功能價值
- 個體層面：影響決策與行為，提供幸福感與安全感。
- 社會層面：維系人際關系，促進群體凝聚力。

四、擴展說明

感情在漢語中常與“愛”關聯，但廣義上涵蓋更複雜的态度維度（如厭惡）。其生理基礎包括神經系統和激素變化，例如緊張時心跳加速。

如需進一步了解心理學細分理論，可參考搜狗百科及普通心理學相關文獻。