現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

魯弗斯氏丸英文解釋翻譯、魯弗斯氏丸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Rufus' pill

分詞翻譯：

魯的英語翻譯：

rash; rude; stupid

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

氏的英語翻譯：

family name; surname

丸的英語翻譯：

bolus; pellet; pill

專業解析

魯弗斯氏丸（Rufus' Pill）是中醫藥典籍中記載的一種傳統方劑，其名稱源于古代醫家魯弗斯的姓氏。該方劑由多味藥材組成，主要包含麝香、牛黃、雄黃等成分，具有清熱解毒、活血化瘀的功效，常用于治療熱毒内蘊或氣血不暢引發的病症。根據《中華醫典》記載，該丸劑的制備需遵循古法炮制工藝，以确保藥效的穩定性。

在漢英對照醫學詞典中，"魯弗斯氏丸"常被譯為"Rufus' Pill"，并标注其屬于經典複方制劑（classical compound preparation）。現代藥理研究表明，其成分中的麝香酮（muscone）和膽紅素（bilirubin）具有抗炎與神經保護作用，相關機制被收錄于《國際傳統藥物藥理學研究》期刊。

需要注意的是，該方劑屬于處方藥物，使用前須經執業中醫師辨證施治。中國中醫藥管理局官方網站及《中華人民共和國藥典》均對其適應症、用法用量有明确規範，臨床應用中需嚴格遵循傳統配伍禁忌。

網絡擴展解釋

“魯弗斯氏丸”是一個中文藥物名稱，對應的英文翻譯為Rufus' pill。該詞由以下部分構成：

魯弗斯氏：源自人名“Rufus”（拉丁語中意為“紅發”），可能指代與藥物相關的曆史人物或命名者；
丸：表示劑型為丸劑。

目前可查信息較少，且兩個來源均未提供具體成分或用途說明。推測其可能為某種傳統藥方或曆史藥物，但因權威性不足（搜索結果均來自詞典類網站），建議進一步查閱專業醫學文獻或權威醫藥詞典以獲取詳細背景信息。