爐甘石軟膏英文解釋翻譯、爐甘石軟膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calamine Ointment

分詞翻譯：

爐甘石的英語翻譯：

【化】 calamine
【醫】 calamine; lapis calaminaris

軟膏的英語翻譯：

ointment; unguent
【化】 light paste; ointment; runny paste
【醫】 chrisma; Ointment; salve; uncture; ung.; unguent; unguentum

專業解析

爐甘石軟膏的漢英詞典釋義與醫學解析

一、漢英術語對照與定義

爐甘石軟膏（Calamine Lotion）是一種外用皮膚制劑，中文名稱中的“爐甘石”指主要成分爐甘石（Calamine），即含氧化鋅（Zinc Oxide）和少量氧化鐵（Iron Oxide）的礦物混合物；英文術語雖稱“Lotion”（洗劑），但中文習慣稱其為“軟膏”，實際劑型為粉色懸浮液，塗抹後形成保護層。

二、核心成分與藥理作用

活性成分：
- 氧化鋅（Zinc Oxide）：收斂傷口、減少滲出，抑制細菌生長。
- 氧化鐵（Iron Oxide）：輔助止癢，賦予藥劑粉色外觀。
- 甘油（Glycerin）：保濕劑，緩解皮膚幹燥（常見于複方制劑）。
藥理機制：
通過收斂作用收縮毛孔與血管，降低炎症反應；同時吸附滲出液，形成物理屏障隔離刺激物。

三、臨床應用與適應症

主要用途：
- 緩解輕度皮膚瘙癢（如濕疹、痱子、蚊蟲叮咬）。
- 收斂小面積擦傷、曬傷或水痘引起的滲液。
禁忌與注意事項：
避免用于眼周、深部傷口或大面積感染皮膚；對氧化鋅過敏者禁用。

四、權威參考資料

《中國藥典》（英文版）對爐甘石洗劑的成分标準定義。
世界衛生組織（WHO）基本藥物清單：收錄為皮膚保護劑（鍊接：WHO Essential Medicines）。
美國國家醫學圖書館（PubMed）：氧化鋅在皮膚病治療中的循證應用（鍊接：PubMed Central）。

注：英文術語“Calamine Lotion”在專業文獻中統一使用，中文“軟膏”為通俗表述，實際劑型屬洗劑（懸浮液），使用前需搖勻。

網絡擴展解釋

爐甘石軟膏是一種外用皮膚護理藥物，主要成分為爐甘石（碳酸鋅）、氧化鋅和甘油，具有止癢、抗炎、收斂和保護皮膚的作用。以下是詳細解析：

一、主要成分與作用

爐甘石（碳酸鋅）：具有收斂作用，可減少皮膚滲出液，抑制細菌生長。
氧化鋅：覆蓋皮膚表面形成保護膜，減少外界刺激，促進修複。
甘油：保濕滋潤，緩解皮膚幹燥。

二、適應症

急性皮膚炎症：如濕疹、荨麻疹、痱子等，緩解紅腫和瘙癢。
蚊蟲叮咬：快速止癢，減輕局部過敏反應。
輕微外傷：擦傷、燙傷時輔助抗菌和促進愈合。
其他用途：痔瘡瘙癢、膿性分泌物處理（需遵醫囑）。

三、使用注意事項

禁用情況：
- 皮膚破損、滲出液或開放性傷口（可能引發感染）。
- 眼周、黏膜等敏感部位（避免刺激）。
用法：
- 清潔患處後薄塗，每日2-3次，避免過量。
- 長期使用可能導緻皮膚幹燥，需搭配保濕産品。
不良反應：極少數人出現過敏（紅腫、灼熱），應立即停用并就醫。

四、與其他劑型的區别

爐甘石類藥物常見劑型包括洗劑和軟膏：

洗劑（如爐甘石洗劑）：液體狀，適合大面積塗抹，但幹燥後可能脫屑。
軟膏：膏狀質地，保濕性更強，適合局部慢性炎症或幹燥皮膚。

如需更完整信息，可參考權威醫學平台（如、8、9）。用藥前建議咨詢醫生，尤其兒童、孕婦等特殊人群。