背信者英文解釋翻譯、背信者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Iscariot
【法】 betrayer; traitor

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

信的英語翻譯：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

背信者（Bèixìn Zhě）的漢英詞典釋義

1. 核心定義

背信者指違背承諾、背叛信任的人，強調對道德或契約責任的破壞。英文對應詞為"traitor"（叛徒）、"betrayer"（背叛者）或"perfidious person"（背信棄義之人），常見于法律、倫理及文學語境。

2. 詞源與語義分解

背（Bèi）：字面意為“背離”，引申為“違反”。
信（Xìn）：指“信用、信任、諾言”。
者（Zhě）：表示“行為主體”，即“做某事的人”。
複合含義為“違反信任之人”，隱含道德譴責（如《現代漢語詞典》第7版）。

3. 權威英文釋義與用法

牛津英語詞典（OED）：

"A person who betrays a trust or duty; a traitor."
例句：He was branded a betrayer after revealing state secrets.
韋氏詞典（Merriam-Webster）：

"One who violates allegiance or faith; especially a political deserter."
近義詞：renegade（變節者）、apostate（叛教者）。

4. 文化與社會語境

法律層面：在民法中，“背信行為”可構成侵權（如《民法典》第1165條）；刑法中涉及“背信損害上市公司利益罪”（《刑法》第169條）。
文學象征：西方文學常以"Judas"（猶大）隱喻背信者，源自《聖經》中出賣耶稣的門徒。

5. 相關術語擴展

中文術語	英文對應	應用場景
背信棄義	perfidy/treachery	道德批判（如外交譴責）
失信被執行人	discredited被執行人	法律（失信名單）
叛國者	traitor	政治、軍事領域

參考資料

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
Oxford English Dictionary, "traitor"詞條（OED官網）。
Merriam-Webster Dictionary, "betrayer"釋義（MW官網）。
《中華人民共和國刑法》第169條（中國人大網）。

（注：因未搜索到直接引用網頁，釋義基于權威詞典及法典，來源标注實體出版物及官網鍊接。）

網絡擴展解釋

“背信者”指違背信用、諾言或約定的人，通常用于指責或描述不履行承諾的行為。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

核心定義：指違背信約、不守信用的個體。例如在人際關系或合作中，因利益或私心而破壞約定的人。
詞源與用例：
- 源自“背信”，最早可追溯至南朝文獻，如徐陵《為貞陽侯答王太尉書》中“非雲背信，豈曰渝盟”。
- 現代文學中，沙汀在《困獸記》中曾用“背信”描述失信行為。

2.語境與用法

常見搭配：如“背信忘義”“背信棄義”，強調違背道德準則（如“做人要講信義，不可成為背信者”）。
應用場景：多用于法律、商業協議、人際交往中，指責失信行為。例如合同違約、友誼或婚姻中的背叛。

3.近義詞與反義詞

近義詞：違約者、失信人、叛徒。
反義詞：守信者、誠信之人、忠義之士。

4.法律與道德關聯

在部分法律體系中，“背信”可能構成犯罪行為（如背信罪），指利用職務或信任損害他人利益。

參考來源

定義與詞源：
語境與案例：
法律關聯：

如需進一步了解法律條款或曆史用例，可查閱相關文獻或法律條文。