手工操作英文解釋翻譯、手工操作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 hand operation

例句：

一切都是用手工操作的。
All work is done by hand.
＂請給電腦編制一個程式，以便進行這項工作代替手工操作。＂
Please program the computer to do the job instead of manual operation.

分詞翻譯：

手工的英語翻譯：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【經】 handicraft

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

專業解析

手工操作（shǒugōng cāozuò）在漢英詞典中的核心釋義指完全依賴人力而非借助機械或自動化設備來執行任務或處理物品的過程。其英文對應詞主要為manual operation 或hand operation。

具體含義可從以下層面解析：

基礎定義與核心特征：
- 人力驅動：強調任務執行完全依靠人的體力、技巧和直接控制，而非電力、引擎或計算機程式驅動。例如：手工操作機床（區别于數控機床）、手工操作閥門。
- 直接接觸：通常涉及操作者與操作對象（工具、材料、設備控件）的直接物理接觸和操控。例如：手工操作組裝零件、手工操作測量儀器。
- 非自動化/機械化：這是與“自動化操作”（automated operation）或“機械操作”（mechanical operation）最根本的區别。它排除了機器自動執行或僅需少量人工幹預的流程。
應用場景與擴展含義：
- 生産與制造：指傳統或特定情境下的生産方式，如手工操作縫紉、手工操作陶輪制陶、手工操作小型印刷機。這常與效率較低但可能靈活性高或需要特定技藝相聯繫。
- 設備控制：指直接通過人力扳動、旋轉、按壓等方式控制機械或設備的開關、閥門、手柄等部件。例如：手工操作千斤頂、手工操作老式電話交換機。
- 數據處理（曆史/特定語境）：在計算機普及前或特定系統中，指人工進行數據的記錄、整理、計算和傳輸，如手工操作賬本、手工操作卡片打孔機（與電子數據處理相對）。
- 實驗與維護：在科學實驗或設備維護中，指需要人工精細調節、觀察和記錄的過程。例如：手工操作顯微鏡進行細胞計數、手工操作校準儀器。
專業領域中的特定含義：
- 計算機與信息技術：有時指管理員或用戶通過命令行界面（CLI）或圖形界面（GUI）直接輸入指令來管理、配置系統或軟件的過程（區别于腳本自動化）。例如：手工操作安裝軟件、手工操作修改注冊表。
- 工程與機械：明确指不借助動力輔助，純粹由人力完成的機械操作或控制動作。

權威參考來源：

《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)：将“手工操作”明确譯為 “manual operation” 或 “hand operation”，強調其“用手操作”和“非自動”的特性。該詞典是國際公認的權威語言工具書。
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：在解釋 “manual” 作為形容詞時，明确指出其含義為 “involving the use of hands or physical strength”（涉及用手或體力），這與“手工操作”的核心特征完全一緻。該辭典在英語教學和研究領域享有盛譽。
《現代漢語詞典》(第7版)：對“手工”的定義包含“用手操作的方式”，對“操作”的定義包含“按照一定的程式和技術要求進行活動”，共同構成“手工操作”的語義基礎。該詞典是中國社會科學院語言研究所編纂的權威漢語工具書。
《計算機科學技術名詞》(第三版)：在涉及系統管理、運維等領域時，會區分“自動化操作”與“手工操作”（或“人工操作”），後者指管理員直接執行命令或步驟。該名詞審定由全國科學技術名詞審定委員會發布，具有高度專業性。
《機械工程名詞》(第二版)：在描述設備控制方式時，會使用“手動操作”或“手工操作”作為 “manual operation” 的标準譯名，與“自動操作”（automatic operation）相對。該名詞同樣由全國科學技術名詞審定委員會審定發布。

網絡擴展解釋

“手工操作”指不依賴自動化設備或複雜機械，主要依靠人的雙手和簡單工具完成的工作或任務。以下是詳細解釋：

1.核心定義

手工操作強調人力主導，過程中可能使用剪刀、錘子、針線等基礎工具，但核心動作（如裁剪、組裝、雕刻等）由人工完成。例如傳統木匠用鑿子制作家具，或廚師手工揉制面團。

2.應用領域

制造業：精密儀器組裝、奢侈品皮具縫制（如愛馬仕包）；
信息技術：早期計算機數據錄入需人工打孔卡片；
藝術創作：陶藝拉坯、刺繡等依賴手部技巧的工藝；
日常生活：手工烘焙、家庭園藝修剪等。

3.特點與價值

精細化：人手能完成機械難以實現的細節處理，如微雕；
個性化：每件作品因人工差異具有獨特性；
文化傳承：許多非遺技藝（如景泰藍）依賴手工操作留存。

4.局限性

效率低：相比機械化生産，耗時較長；
成本高：人力投入大，導緻産品價格較高；
标準化困難：同一人重複操作也可能産生差異。

5.現代意義

盡管自動化普及，手工操作在高端定制（如高級西裝）、修複領域（文物修複）和體驗經濟（手工DIY工作坊）中仍不可替代，甚至因“匠人精神”的推崇而價值提升。

簡言之，手工操作是人類技能的直接體現，在效率與标準化之外，提供了溫度感與獨特性。