衰弱性脊髓痨英文解釋翻譯、衰弱性脊髓痨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 marantic tabes

分詞翻譯：

衰弱的英語翻譯：

fall into a decline; crack-up; debility; enervation; faintness
【醫】 asthenia; hyposthenia; infirmity

脊髓痨的英語翻譯：

【醫】 dorsalis tabes; locomotor ataxia; myelanalosis; myelophthisis
posterior sclerosis; progressive locomotor asynergy; spinalis tabes
tabes; tabetic neurosyphilis

專業解析

衰弱性脊髓痨 (shuāiruò xìng jǐsuǐ láo) 是一個醫學術語，指脊髓的一種進行性、消耗性病變，常與神經梅毒晚期（特别是脊髓痨）相關，以脊髓後索和神經後根退行性病變為特征，導緻神經功能進行性衰退和全身虛弱狀态。

定義與病理特征：
- 衰弱性脊髓痨主要指脊髓後索（負責深感覺和本體感覺傳導）及脊神經後根發生慢性、進行性的變性退化。這種病變導緻神經信號傳導障礙，進而引發一系列神經功能障礙和全身衰弱表現。其核心病理改變是神經纖維的脫髓鞘和軸索變性。該病曆史上與未經治療的晚期神經梅毒（脊髓痨型）高度相關，是梅毒螺旋體侵犯中樞神經系統後引發的慢性炎症和變性過程的結果。
臨床表現：
- 感覺障礙：最具特征性的是閃電樣疼痛（突發、劇烈的刺痛，多見于下肢），深感覺障礙（位置覺、振動覺減退或消失，導緻感覺性共濟失調，行走不穩，閉目難立征陽性），觸覺與溫度覺異常。
- 運動障礙：肌張力降低（低張力），腱反射減弱或消失（尤以膝腱反射和跟腱反射為著），進行性肌力減退和肌肉萎縮，最終導緻顯著的運動失調（步态蹒跚，呈“跨阈步态”）。
- 自主神經功能障礙與衰弱狀态：括約肌功能障礙（尿潴留、尿失禁、便秘或失禁），性功能障礙。伴隨病變進展，患者常表現出進行性的全身衰弱（asthenia），包括嚴重疲勞、體力不支、消瘦等消耗性症狀。
- 其他特征：可能出現阿羅瞳孔（對光反射消失，調節反射存在），夏科關節（無痛性關節腫脹、畸形），内髒危象（如胃危象表現為突發劇痛、嘔吐）等。
治療與預後：
- 若明确由梅毒引起，首要治療是驅梅治療（如青黴素），旨在清除病原體，阻止疾病進一步進展。然而，已發生的神經組織損傷通常是不可逆的。
- 對症支持治療至關重要，包括使用藥物（如卡馬西平、加巴噴丁）控制神經痛，康複訓練改善共濟失調和肌無力，輔助器具幫助行走，處理膀胱和腸道功能障礙等。
- 該病呈進行性發展，預後通常不佳。即使進行驅梅治療，神經功能缺損難以完全恢複，衰弱狀态可能持續存在或加重，嚴重影響患者生活質量和生存期。

相關術語：

英文對應： Tabes dorsalis with asthenia / Asthenic tabes dorsalis (更強調衰弱狀态)
核心概念： Tabes dorsalis (脊髓痨), Neurosyphilis (神經梅毒), Myelopathy (脊髓病), Sensory ataxia (感覺性共濟失調), Asthenia (衰弱)

權威參考來源：

National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) - Tabes Dorsalis Information Page: https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/tabes-dorsalis (美國國立神經疾病和中風研究所 - 脊髓痨信息頁)
Merck Manual Professional Version - Neurosyphilis: https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/infections-of-the-nervous-system/neurosyphilis (默克手冊專業版 - 神經梅毒)
World Health Organization (WHO) - Guidelines for the Management of Sexually Transmitted Infections: (世界衛生組織 - 性傳播感染管理指南) [注：具體章節涉及神經梅毒的診斷與處理]

網絡擴展解釋

"衰弱性脊髓痨"這一表述在醫學專業術語中并不規範，但結合臨床特征分析，可能是指晚期梅毒引發的脊髓後根及後索病變（即脊髓痨），伴隨顯著衰弱症狀的臨床表現。以下是綜合解析：

1. 疾病本質
脊髓痨屬于三期神經梅毒，由梅毒螺旋體感染引起，主要破壞脊髓後根神經節和後索神經纖維。其病程緩慢進展，通常在感染梅毒10-20年後顯現（男性發病率顯著高于女性）。

2. "衰弱性"特征解析
可能指兩類典型衰弱表現：

運動功能衰退：因深感覺障礙導緻的感覺性共濟失調，表現為步态不穩、閉目難立（Romberg征陽性），最終可能發展為自主活動能力喪失；
全身消耗狀态：伴隨自主神經功能障礙引發的營養不良、肌肉萎縮等全身衰弱現象。

3. 核心臨床表現
■閃電樣疼痛：突發性刀割樣劇痛，多始于下肢，可向軀幹放射
■感覺障礙三聯征：束帶感（胸腹緊勒感）、蟻行感（皮膚蟲爬感）、溫度覺/痛覺減退
■瞳孔異常：特征性阿-羅瞳孔（瞳孔縮小、對光反射消失但調節反射存在）
■内髒危象：胃/喉/直腸突發痙攣性劇痛，伴嘔吐或失禁

4. 診斷與治療要點
需結合梅毒感染史、腦脊液VDRL試驗陽性及影像學檢查。治療強調早期大劑量青黴素靜脈給藥，病程超過1年者需重複治療3周。未規範治療者5年内緻殘率可達50%。

注：需與結核性脊柱炎（提及的椎體破壞）鑒别，後者屬于結核杆菌感染，病理機制與梅毒截然不同。建議臨床确診前完善病原學檢測。