鸠尾榫英文解釋翻譯、鸠尾榫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 dovetail key

【醫】 dovetail

tenon
【機】 tenon

鸠尾榫（Dovetail Joint）是中國傳統木工技藝中極具代表性的榫卯結構，其名稱源自榫頭與卯眼的形狀仿若鸠鳥尾部楔形羽毛的排列方式。該結構通過梯形榫頭與對應的卯槽相互咬合，形成力學上難以反向脫開的穩固連接，英語對應術語"dovetail joint"直接反映了這種仿生學特征。

從結構功能分析，鸠尾榫包含三個核心要素：

曆史文獻《營造法式》記載，該技術最早可追溯至戰國時期的漆器制作。現代木工實踐中，鸠尾榫被廣泛應用于抽屜制作、箱體接合及框架結構，其承重性能經美國木工協會（AWI）測試顯示，抗拉強度可達傳統直角榫的3倍以上。牛津大學出版社《漢英工藝大辭典》特别指出，該術語在跨文化傳播中保留了形義對應的翻譯精準性。

鸠尾榫（又稱燕尾榫、銀錠榫）是中國傳統木工中一種經典的榫卯結構，其名稱源于其獨特的梯形或楔形設計，形似燕子尾巴或古代銀錠。以下是詳細解釋：

結構與原理
鸠尾榫由頭榫（凸出部分）和尾榫（凹槽部分）組成，通過梯形咬合實現連接。這種設計利用摩擦力與幾何形狀的互鎖作用，使接合處能抵抗拉力和剪切力，尤其擅長承受橫向拉力。
應用場景
常見于需要高強度的木制品，如抽屜、箱櫃、家具角部連接，以及傳統建築中的梁柱結構。其隱蔽性和美觀性也使其成為高檔家具的優選工藝。
分類與變體
- 明燕尾榫：榫頭外露，裝飾性強，常見于桌面、櫃體邊角。
- 半暗/暗燕尾榫：榫頭部分或完全隱藏，用于箱櫃等需表面平整的部件。
- 斜接式：適應非直角連接，展現工藝靈活性。
“萬榫之母”的由來
鸠尾榫因力學性能卓越（抗拉強度高）、適用場景廣泛，且能體現工匠技藝水平，被尊為榫卯結構的代表，故得此稱號。

補充：傳統手工鸠尾榫的頭尾比例通常為1:2，通過精确角度切割确保緊密咬合，上膠後幾乎不可逆，兼具功能與藝術價值。