功能冗餘英文解釋翻譯、功能冗餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 functional redundancy

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

【計】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

在漢英詞典語境中，"功能冗餘"對應的英文術語為"functional redundancy"，指系統中重複配置的部件或流程，其核心作用是通過預備方案提升整體可靠性。該概念最早由美國系統工程專家John E. Arnold于1950年代提出，現已成為可靠性工程的重要設計原則。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》對"冗餘"的釋義，其核心特征包含兩個層面：

美國國家标準與技術研究院（NIST）特别指出，功能冗餘需滿足三個基本條件：

在工程實踐中，NASA航天飛機設計采用四冗餘飛行控制系統，通過表決系統選擇最優輸出值，這種設計使得系統故障率從單系統的10⁻³降低到10⁻¹²（NASA技術報告SP-2016-4541）。英國機械工程師協會的研究顯示，核電廠的冗餘冷卻系統每年可減少87%的重大事故風險。

需要注意的是，功能冗餘并非簡單的重複堆砌。《系統可靠性工程手冊》強調，有效的冗餘設計必須包含隔離機制，防止級聯故障影響備用系統，同時需要進行可靠性增長測試（Reliability Growth Testing）來驗證冗餘配置的實際效果。

功能冗餘是指系統中存在重複或相似的功能模塊，旨在提升可靠性或穩定性，但不同領域的具體含義有所差異：

工程與計算機系統
- 指通過重複配置關鍵部件（如電源、服務器）或功能模塊，當主系統故障時自動切換備用模塊。例如航空控制系統采用三重模塊化冗餘（TMR），三個相同部件同時運行，任一故障時仍能保持系統正常。
生物學領域
- 在人類菌群中表現為不同分類的微生物群體具有相似基因功能，即使個體組成差異大，整體功能仍高度保守，從而增強系統抗幹擾能力。
軟件與數據庫設計
- 指重複實現相同邏輯的功能模塊（如存儲過程、觸發器），可能導緻維護複雜性。此類冗餘需權衡可靠性與代碼簡潔性。
通信與網絡安全
- 通過備份設備（如雙硬盤、冗餘電源）減少故障時間，實現“故障切換”。例如服務器雙電源負載均衡設計。

補充說明
冗餘具有雙重性：合理設計可提升安全性（如硬件備份），但過度冗餘會導緻資源浪費（如數據庫重複代碼）。需根據場景平衡必要性。