月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

腸英文解釋翻譯、腸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

專業解析

"腸"在漢英詞典中的解釋可分為以下四類:

  1. 解剖學定義 人體消化系統的重要器官,分為小腸(small intestine)和大腸(large intestine)。《現代漢語詞典》第七版定義其為"消化器官的一部分,形狀像管子,上端連胃,下端通肛門",《牛津英漢雙解大詞典》标注對應英文術語為intestine,并說明其生理功能為"完成食物營養吸收和廢物排洩"。

  2. 引申情感表達 在漢語成語中常象征情感或性格特質,如"鐵石心腸"(hard-hearted)比喻冷酷無情,"古道熱腸"(warm-hearted)形容待人誠摯。《中華成語大辭典》指出此類用法源于古代"腸為情緒載體"的醫學認知。

  3. 食品加工術語 指動物腸衣制成的食品,如香腸(sausage)、臘腸(Chinese cured sausage)。《中國飲食文化詞典》記載傳統工藝"利用豬、羊腸衣灌裝肉糜,經腌制或煙熏制成",該用法在《劍橋英漢雙解詞典》中對應英文詞條sausage casing。

  4. 中醫理論概念 《中醫大辭典》強調其"傳化之腑"的特性,與西醫解剖定義不同,中醫認為"大腸主津,小腸主液",在五行中屬陽土。相關英文翻譯需結合語境采用音譯(Chang)或釋義(bowel system)。

網絡擴展解釋

以下是對“腸”字的詳細解釋,綜合多來源信息整理:

一、基本定義

“腸”是漢語一級規範字(編號0807),拼音為cháng,左右結構,部首為“月”(肉部)。本義指人或動物的消化器官之一,呈長管形,負責消化和吸收養分,分為大腸、小腸等部分。現代漢語中可組詞為“腸子”“香腸”“肝腸寸斷”等。


二、生理結構與功能

  1. 結構分類
    腸分為小腸(包括十二指腸、空腸、回腸)和大腸(包括盲腸、結腸、直腸),下端通肛門。

    • 小腸:主要進行食物消化和營養吸收。
    • 大腸:濃縮食物殘渣形成糞便,通過直腸排出。
  2. 中醫觀點
    《素問·靈蘭秘典論》記載:“大腸者,傳道之官;小腸者,受盛之官”,說明古代已明确其分工。


三、引申含義

  1. 象征内心情感
    如“肝腸寸斷”形容極度悲痛,“古道熱腸”指熱心助人,“牽腸挂肚”表達思念。
  2. 代指性格特質
    “心腸”可指人的本性(如“鐵石心腸”)。

四、字形與字源


五、組詞與應用

組詞示例 含義
腸炎 腸道炎症
腸衣 灌制香腸的外膜
腦滿腸肥 形容不勞而獲的庸俗之人
搜索來源 可查看、等網頁獲取完整信息

如需進一步了解醫學功能或漢字演變,可參考中醫典籍《素問》或《說文解字》相關解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貶低物品質量補充光操作員命令語言弛緩性下睑外翻抽樣電路串編碼待派工資單位函數奪得者分散經營複電路公平執行工傷補助供氧體瓜葛罐頭半坯國際易貨交易骨周炎回複權利茴香醇獲得利潤監督當局檢濕器金翅雀氣體洗滌裝置企業精神三水合氧化鋁雙重探詢套褶微型自動機