雙重校驗英文解釋翻譯、雙重校驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 twin check

分詞翻譯：

雙重的英語翻譯：

【計】 doubling

校驗的英語翻譯：

【計】 verify

專業解析

在漢英詞典及技術語境中，“雙重校驗”（Double Verification / Dual Check）指通過兩個獨立、互補的驗證步驟或系統來确保數據、操作或結果的準确性、完整性與安全性。其核心在于通過冗餘驗證機制降低單一環節出錯的風險，提升整體可靠性。以下是詳細解釋：

一、中文術語解析

雙重（Double/Dual）：強調采用兩個獨立層級的驗證過程，而非單一檢查。
校驗（Verification/Check）：指通過比對、計算或邏輯判斷确認數據或操作的合規性、一緻性。
綜合定義：通過兩次獨立的驗證動作，交叉确認同一事務的正确性，以排除人為失誤、系統故障或惡意篡改的可能性。

二、英文對應術語與技術内涵

Double Verification
- 技術場景：常見于數據錄入（如財務系統）、權限審批（如管理員操作）、實驗數據複核等。
- 流程特點：由不同人員或系統執行兩次相同或互補的校驗步驟，例如：
  - 第一層：初級人員錄入數據 → 第二層：主管審核确認。
Dual Check
- 應用領域：多用于工程安全（如航空檢查）、網絡安全（如雙因素認證）及質量控制。
- 核心原則：兩個驗證主體（人或系統）需相互獨立，例如：
  - 硬件+軟件雙重冗餘校驗（如航天器控制系統）。

三、權威來源與行業應用

計算機安全标準（ISO/IEC 27001）
- 要求敏感操作（如密鑰管理）需通過雙重獨立審批流程，防止未授權訪問。
金融合規（PCI DSS）
- 支付交易需經“發起人+複核人”雙重校驗，确保金額與賬戶準确性。
航空維修（FAA規章）
- 關鍵機械維護後需由兩名技師分别籤署檢查報告（Dual Sign-off），保障飛行安全。

四、與相關術語的區分

雙重校驗 vs. 二次校驗（Secondary Check）：
後者可能依賴首次校驗的結果，而雙重校驗要求兩次驗證完全獨立。

雙重校驗 vs. 雙因素認證（2FA）：
2FA屬于雙重校驗的子集，特指身份驗證領域（如密碼+短信驗證碼）。

參考文獻來源（基于公開技術文檔與行業标準）：

NIST Special Publication 800-63B (Digital Identity Guidelines)
FAA Advisory Circular 120-92B (Safety Management Systems)
ISO/IEC 27001:2022 Information Security Controls
PCI DSS v4.0 Requirement 8.3.1
IEEE Standard 1012 (Software Verification and Validation)

網絡擴展解釋

雙重校驗（Double-Checked Locking，DCL）是一種多線程環境下實現單例模式的優化技術，通過兩次判空檢查結合同步鎖機制，兼顧線程安全與性能。以下是詳細解析：

一、核心作用

第一次校驗（非同步判空）
在同步代碼塊外進行判空，避免每次調用方法時都進入同步鎖，減少不必要的性能損耗。
第二次校驗（同步判空）
在同步代碼塊内再次判空，确保多個線程同時通過第一次校驗時，隻有一個線程能創建實例，防止重複初始化。

二、實現原理

代碼結構示例（Java）：

public class Singleton {
private static volatile Singleton instance;

public static Singleton getInstance() {
if (instance == null) { // 第一次校驗
synchronized (Singleton.class) {
if (instance == null) { // 第二次校驗
instance = new Singleton();
}
}
}
return instance;
}
}

volatile關鍵字的作用
确保實例變量的可見性，并禁止指令重排序，避免其他線程獲取到未完全初始化的對象。

三、優缺點

優點	缺點
減少同步鎖的競争，提升并發性能	需配合volatile使用，否則可能因指令重排導緻問題
僅在首次初始化時加鎖，降低資源消耗	實現複雜度較高，需嚴格遵循雙重校驗邏輯

四、適用場景

單例模式：尤其適用于高并發場景下的延遲初始化（懶漢式）。
資源密集型對象創建：如數據庫連接池、線程池等需控制唯一實例的場景。

參考資料

雙重校驗鎖在單例模式中的應用（）
volatile與指令重排的關聯（）
性能與線程安全平衡的讨論（）