punching bag
attack; accuse; aggress; assault; charge
【醫】 aggression; assault
goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target
"攻擊目标"作為軍事與網絡安全領域的核心術語，在漢英詞典中對應兩種主要釋義體系：
一、軍事行動定義 《牛津軍事術語詞典》将其定義為"在戰術執行階段被明确選定的打擊對象"，通常包含三個構成要素：戰略價值評估（如交通樞紐）、物理存在形态（如軍事基地）、動态調整機制（根據戰場情報實時修正）。該術語英譯常作"combat objective"或"target designation"。
二、網絡安全延伸 《劍橋網絡攻防術語手冊》擴展其内涵至數字領域，指"通過漏洞掃描确定的可滲透系統節點"，涵蓋服務器集群、應用程式接口、數據庫架構等技術實體。英文對應表述包括"exploitation target"和"penetration vector"，強調攻擊路徑的可視化建模過程。
三、語言學特征 《現代漢英對比語言學詞典》指出該複合詞呈現"動詞+賓語"的構詞邏輯，與英語"attack target"存在語義對應偏差——漢語側重動作的完成性，英語着重目标的被動承受性。這種差異導緻專業文獻中常出現"target engagement"等補償性譯法。
“攻擊目标”指在特定情境下被選定為攻擊對象的實體或抽象事物，其含義可從以下角度綜合解析：
受攻擊對象
指被直接進攻或打擊的客體，例如軍事行動中的敵方設施、網絡攻擊中的系統漏洞。漢語詞典明确将“目标”定義為“受攻擊的對象”或“觀察、射擊的對象”。
戰略目的
在軍事或沖突中，攻擊目标可能指向需攻占的地點或需摧毀的敵方資源，如橋梁、部隊等。
軍事領域
攻擊目标範圍廣泛，包括建築物、運輸線、軍事裝備等，其尺寸和形态差異顯著，例如從工廠到單兵班均可成為目标。
網絡安全
黑客攻擊目标常為金錢、個人信息或商業機密，通過系統漏洞或惡意軟件實施。
日常語境
也可指言語或輿論中的被指責對象，如“成為抗議者的攻擊目标”。
如需進一步了解不同領域的具體案例，可參考來源網頁的完整内容。
操作數入棧抽出字穿透能力觸發器複位初級生殖母細胞單偶氮染劑滌氣機渡闆睾提肌的怪臉廣函數計算機指令碼卷邊厚度可決定的嫘萦绉綢臨氫重整汽油拇長屈肌腱鞘檸檬酸合成酶排糞蘋果酒氣障染色體逆位潤滑脂凝膠收縮試驗少汗的實數類型收獲數據安全員特别顧問甜的脫氨基作用