
【化】 curling thickness
在漢英詞典語境下,"卷邊厚度"指織物或材料邊緣經折疊、縫制後形成的多層結構的總體厚度。該術語是服裝制造、皮革加工等領域的關鍵工藝參數,具體解析如下:
卷邊(Hemming)
指将材料邊緣向内折疊并固定(如縫紉、粘合)的工藝,用于防止毛邊散開并提升耐用性。英文對應術語為"hem" 或"rolled edge"(牛津紡織術語詞典,2020版)。
厚度(Thickness)
此處特指卷邊完成後,由面料折疊形成的多層疊加區域的總厚度。英文表述為"hem thickness" 或"edge thickness"(ASTM D123紡織标準術語)。
技術意義
卷邊厚度直接影響産品外觀挺括度、縫紉機針適配性及穿着舒適性。例如,牛仔服卷邊厚度需控制在1.5–2mm以避免縫線斷裂(中國紡織出版社《服裝工藝學》)。
《漢英綜合大詞典》(上海外語教育出版社):
"卷邊厚度"譯為"hemmed edge thickness",釋義為"織物折邊縫合後的整體厚度"。
《英漢紡織工業詞彙》(中國紡織出版社):
明确區分"單卷邊厚度"(single-fold hem thickness) 與"雙卷邊厚度"(double-fold hem thickness) 的測量方法。
以上解析整合紡織工程标準術語及行業實踐,數據來源涵蓋ISO國際标準、ASTM材料測試規範及國家級專業出版物。
卷邊厚度是金屬罐體二重卷邊工藝中的關鍵參數,指卷邊成型後各層鐵皮的總厚度與内部間隙之和。具體解釋如下:
卷邊厚度(T)由兩部分構成:
公式表達為: $$ T = 3t_c + 2t_b + G $$ 其中,( t_c )為罐蓋材料厚度,( t_b )為罐身闆厚度,( G )為間隙總和。
不同罐型或罐徑有對應的标準厚度範圍。例如,普通鋼桶的二重卷邊厚度通常為7-10mm,而重型桶(如1.4mm鋼闆)可能達到9.8mm。
卷邊厚度需與卷邊寬度、埋頭度等參數協同控制,以确保密封性和機械強度。過厚可能導緻材料浪費,過薄則可能引發滲漏風險。
如需進一步了解卷邊工藝的完整參數體系,可參考知網等權威文獻來源。
白爆燃不連續光帶吸收擋闆電鼻鏡電流靈敏度多端口内存二甲肌氨酸兒科學家廢水分級模拟複盆子油矽烷偶聯劑雇用青少年活性鋁土家用收音機的混合微電路結晶組份計費信息金融調查魯惹氏細胞明目張膽氣體密度天平全氟全身糠秕性脫發熵增量實尾蚴受阻酚性抗氧劑數量經濟纨绔子弟