拇長屈肌腱鞘英文解釋翻譯、拇長屈肌腱鞘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vaginae tendinis musculi flexoris pollicis longi

分詞翻譯：

拇的英語翻譯：

【醫】 allus pollex; first finger; pollex; thumb

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

屈肌的英語翻譯：

flexor
【醫】 flexor

腱鞘的英語翻譯：

【醫】 epitendineum; epitenon; peritendineum; peritenon; peritenoneum
tendon sheath; theca tendinis; vaginae tendinis

專業解析

拇長屈肌腱鞘（Flexor Pollicis Longus Tendon Sheath）是手部解剖學中的重要結構，其名稱可從漢英詞典角度拆解釋義如下：

拇 (mǔ)
指“拇指”（Thumb），即手的第一指。英文對應為 "thumb"。
長 (cháng)
此處指“長的”（Long），描述肌肉的長度特征。英文對應為 "long"。
屈肌 (qū jī)
指使關節産生屈曲運動的肌肉（Flexor Muscle）。英文對應為 "flexor muscle"。屈肌收縮時，會拉近相連骨骼的距離，使關節彎曲。
拇長屈肌 (mǔ cháng qū jī)
全稱為“拇長屈肌”（Flexor Pollicis Longus Muscle）。這是一塊位于前臂掌側深層的肌肉，其肌腱延伸至拇指。
- 功能：主要作用是屈曲拇指的指間關節（使拇指指尖向掌心方向彎曲），也參與屈曲拇指的掌指關節和腕關節。
腱 (jiàn)
指肌肉末端的堅韌纖維束（Tendon），連接肌肉與骨骼，負責傳遞肌肉收縮産生的力。英文對應為 "tendon"。
鞘 (qiào)
指包裹在結構外面的管狀或囊狀物（Sheath）。英文對應為 "sheath"。
腱鞘 (jiàn qiào)
指包裹在肌腱外面的雙層滑膜鞘（Tendon Sheath）。英文對應為 "tendon sheath"。
- 結構：腱鞘外層為纖維鞘，起固定和約束肌腱的作用；内層為滑膜鞘，分為髒層（緊貼肌腱表面）和壁層（襯于纖維鞘内面）。髒層與壁層之間含有少量滑液。
- 功能：腱鞘的主要功能是減少肌腱在滑動過程中的摩擦（滑液起潤滑作用），并為肌腱提供營養和保護，使其在狹窄的骨纖維管道（如腕管）内順暢滑動。

拇長屈肌腱鞘 (Flexor Pollicis Longus Tendon Sheath) 綜合釋義：

拇長屈肌腱鞘是包裹拇長屈肌肌腱的滑膜鞘管結構。它起始于腕橫韌帶（屈肌支持帶）近端上方，延伸至拇指末節指骨基底拇長屈肌腱的止點處。該腱鞘包繞拇長屈肌腱，使其能夠在腕管（Carpal Tunnel）内以及穿過手掌、拇指掌骨，最終到達拇指末節指骨基底的路徑中順暢、低摩擦地滑動，從而完成拇指指間關節的屈曲動作。拇長屈肌腱鞘是腱鞘炎（如“彈響拇”或 De Quervain's Tenosynovitis 若涉及桡骨莖突處腱鞘）的好發部位之一。

權威參考資料類型提示：

标準解剖學教科書，如《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）。
專業醫學詞典，如《道蘭氏英漢醫學辭海》。
手外科或骨科領域的專業文獻及圖譜。

網絡擴展解釋

拇長屈肌腱鞘是包裹拇長屈肌腱的特殊結構，其詳細解釋如下：

一、解剖位置與結構

拇長屈肌腱鞘位于第一掌骨頸部，由掌骨掌側的骨溝與鞘狀韌帶共同構成狹窄管道（）。在腕部，該腱鞘從拇對掌肌和拇收肌斜頭之間的屈肌支持帶下方穿過（），并向遠端延伸至拇指末節指骨底。其近端起自屈肌支持帶上方約2.5厘米處，遠端與拇指指腱鞘相連（）。

二、功能特性

保護與潤滑：腱鞘内層富含滑液，減少肌腱滑動時的摩擦（）。
力學支撐：纖維鞘管（如Ⅱ區）限制肌腱活動範圍，防止脫位（）。

三、相關病理機制

當腱鞘因過度使用或外傷發生炎症時，會出現增厚、狹窄，導緻肌腱滑動受阻，引發“彈響拇”或“扳機指”，表現為疼痛、腫脹及屈伸受限（）。長期摩擦可能引起鞘内積液或無菌性炎症反應（）。

四、臨床意義

該結構狹窄區域（如籽骨間形成的“峽谷”）是腱鞘炎高發部位，保守治療需通過制動、物理療法緩解炎症，嚴重時需手術松解（）。

注：拇長屈肌腱鞘的解剖分區可進一步細分為Ⅰ-V區，其中Ⅱ區因纖維鞘管和籽骨結構易引發功能障礙（）。