少汗的英文解釋翻譯、少汗的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypohidrotic

分詞翻譯：

少汗的英語翻譯：

【醫】 hyphidrosis; hypohidrosis; hypoidrosis; olighidria; oligidria
oligydria

專業解析

“少汗的”在漢英詞典中通常指代人體排汗量低于正常生理水平的現象，對應的英文翻譯為“hypohidrotic”或“oligohidrotic”。該術語常見于醫學及生理學領域，具體表現為汗腺分泌功能減弱，可能與先天性汗腺發育異常、自主神經功能障礙或藥物副作用相關。

根據《Merriam-Webster醫學詞典》定義，“hypohidrosis”指代排汗減少的病理狀态（來源：Merriam-Webster Medical Dictionary），而《中國中西醫結合皮膚科學》将“少汗證”歸為中醫汗證分類中的特殊類型，強調其與衛氣不固、津液輸布失調的關聯（來源：中華醫學會期刊庫）。在臨床診斷中需注意與“無汗症（anhidrosis）”進行嚴格區分，前者屬于汗液分泌量減少，後者則為完全停止排汗。

建議結合具體語境使用術語，例如：“患者表現為少汗的皮膚特征（hypohidrotic skin manifestations）”或“少汗體質（oligohidrotic constitution）”。在翻譯實踐中需參照《WHO國際醫學術語表》進行标準化表述（來源：世界衛生組織術語數據庫）。

網絡擴展解釋

少汗症是指人體在正常環境或活動狀态下，出汗量顯著減少或完全無汗的病理現象，其成因複雜，可分為以下幾類：

一、核心定義

少汗症是因汗腺功能異常或神經調節障礙導緻的排汗減少，可能引發體溫調節失衡、皮膚幹燥等問題。

二、主要病因

先天性因素
包括汗腺發育不良（如外胚葉發育不良）或汗腺數量不足，此類情況可能全身性或局部出現。
神經系統疾病
交感神經損傷、脊髓空洞症、截癱等會阻斷神經信號傳遞，導緻汗腺無法正常運作。例如橫貫性脊髓炎患者可能全身無汗。
内分泌與代謝疾病
甲狀腺功能減退、糖尿病等疾病可能幹擾汗腺分泌功能，其中甲減會降低基礎代謝率，間接減少排汗。
皮膚疾病
硬皮病、魚鱗病、放射性皮炎等可能直接破壞汗腺結構，麻風病則可引起局部皮膚神經損傷導緻少汗。
其他因素
- 藥物副作用（如抗膽堿能類藥物）
- 環境因素（長期處于幹燥環境）
- 中醫角度認為血虛或氣血不足可能引發汗液生成減少。

三、臨床表現

全身性少汗：常見于先天性汗腺異常或系統性疾病（如幹燥綜合征、慢性腎炎）
局限性少汗：多由皮膚病或局部神經損傷引起，如硬皮病患者的皮膚硬化區域。

四、治療建議

西醫：需針對原發病治療，如甲狀腺功能減退者補充甲狀腺激素，神經損傷者進行神經修複。
中醫：可通過四物湯、十全大補丸等補益氣血，配合食療（如山藥、大棗）。

注意事項：若伴隨體溫異常升高、頭暈等症狀，需警惕中暑風險并盡早就醫。相關具體病例可參考（家庭醫生線上）和（有來醫生）的完整分析。