穿透能力英文解釋翻譯、穿透能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 penetrating power

分詞翻譯：

穿透的英語翻譯：

bite; penetrate; penetrate through; pierce; rift; strike
【化】 perforation
【醫】 penetrate; penetration

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

穿透能力的漢英詞典釋義詳解

"穿透能力"（Chuāntòu Nénglì）是一個描述物體或能量克服障礙、進入或穿過另一物質内部能力的術語。其核心含義在于衡量"穿過"的效能。

一、基礎定義

中文釋義：指物體（如子彈、射線、聲波等）穿過障礙物或介質的能力。它衡量的是克服阻力、深入目标内部的程度。
英文對應詞：Penetrating ability 或Penetration capability。
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》(Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 及《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English)

二、專業領域應用與釋義

該術語在不同學科背景下有更具體的含義和英文表達：

物理學/工程學 (Physics/Engineering):
- 指：電磁波（如無線電波、X射線、γ射線）、聲波（超聲波）、或粒子束（如電子束、質子束）穿過材料時能量衰減的程度。穿透能力強的波或粒子能深入材料内部。
- 英文術語：Penetration depth (特定指穿透的深度)，Penetration power,Penetrating power。
  - 來源：《英漢綜合物理學詞彙》(Comprehensive English-Chinese Physics Glossary), IEEE 标準術語庫 (IEEE Standards Glossary)
軍事/武器學 (Military/Ballistics):
- 指：彈藥（子彈、炮彈、穿甲彈等）或戰鬥部擊穿裝甲、掩體或其他防護材料的能力。
- 英文術語：Armor-piercing capability,Penetration power。
  - 來源：《新英漢軍事詞典》(New English-Chinese Military Dictionary), 《簡氏防務術語》(Jane's Defence Glossary)
地質學/地球物理學 (Geology/Geophysics):
- 指：雷達波或地震波等勘探信號穿透地下岩層，獲取深層地質信息的能力。
- 英文術語：Penetration depth,Signal penetration。
  - 來源：《英漢地球物理學詞彙》(English-Chinese Geophysics Vocabulary), SEG (勘探地球物理學家協會) 技術詞典
醫學影像學 (Medical Imaging):
- 指：X射線、超聲波等用于診斷的輻射能量穿過人體組織的能力。不同組織對能量的吸收和衰減不同，影響成像深度和對比度。
- 英文術語：Tissue penetration,Penetration depth (對于特定成像模式)。
  - 來源：《英漢醫學影像技術詞彙》(English-Chinese Medical Imaging Technology Glossary), 《放射學核心術語》(Radiology Core Terminology - RCOT)

三、核心概念總結

穿透 (Penetration): 指進入或穿過某物的内部或另一側。
能力 (Ability/Capability/Power): 指完成穿透這一動作所具備的效能或力量。
關鍵因素：穿透能力的大小通常取決于穿透體的性質（能量高低、硬度、速度等）和被穿透介質的特性（密度、厚度、組成等）。介質對穿透體的阻力或吸收衰減程度是核心考量。

網絡擴展解釋

穿透能力是一個多領域概念，其具體含義因應用場景而異，以下為不同維度的解釋：

一、物理學領域

波的穿透特性
指聲波、光波等能量形式穿透物質的能力。例如，低頻聲波因波長較長，衍射能力更強，穿透障礙物的效果優于高頻聲波。X射線則因其高能量特性可穿透人體組織，用于醫學成像。
公式表達
波速與頻率、波長的關系為： $$ v = lambda cdot f $$ 其中低頻（$f$小）對應長波長（$lambda$大），穿透能力更強。

二、軍事與工程應用

武器穿透力
如炮彈、子彈等對裝甲或障礙物的貫穿能力，常通過提升動能或材料硬度實現。例如迫擊炮老兵升級可增加20%穿透傷害。

三、社會與經濟學比喻

市場分析
股市中指标對價格趨勢的突破能力，例如技術指标在多空轉換時的有效性。房地産中則指相鄰區域房價波動的相互影響程度。
影響力與決策
形容個人或組織突破障礙的能力，如“滲透能”指深入洞察事物本質并解決問題的能力；營銷中則指精準觸達用戶痛點的溝通效果。

四、抽象概念延伸

思維與工作方法
指直達問題核心的能力，需結合科學方法論與系統知識，實現高效決策。

提示：若需了解某一領域更詳細的内容（如股票技術指标中的穿透力），可參考來源網頁獲取完整信息。