供給容量英文解釋翻譯、供給容量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 feeding capacity

分詞翻譯：

供給的英語翻譯：

provide; supply; purvey; fill; furnish; give; store
【化】 furnish
【醫】 supply
【經】 supplies; supply

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

在漢英詞典視角下，"供給容量"對應的英文術語為"supply capacity"，指特定時間内經濟實體（如企業、行業或國家）能夠穩定提供的商品或服務總量。該概念包含三個核心維度：

生産要素整合生産設備、人力資源、技術儲備等要素的綜合效能，直接影響産能上限（《牛津經濟學詞典》第7版，2023）。例如制造業中，設備維護周期與工人技能水平共同決定實際産出。
時間彈性特征包含即時交付能力（just-in-time supply）和戰略儲備能力（strategic reserve）雙重屬性。世界銀行《全球供應鍊報告》顯示，發達國家平均保持15-30天的應急緩沖庫存。
市場適配機制通過價格信號傳導實現供需動态平衡。根據劍橋大學經濟模型測算，供給容量彈性系數每提升0.1，市場均衡速度可加快23%左右（《數量經濟技術經濟研究》2022年第5期）。

該術語在能源經濟學領域有特殊應用，如國家電網定義的"供電容量"需同時考慮發電機組額定功率和輸變電系統承載能力（《電力系統工程手冊》2024版）。

網絡擴展解釋

“供給容量”是由“供給”和“容量”組合而成的複合詞，需分别理解其核心含義後綜合解釋：

一、詞義拆解

供給（gōng jǐ）
指通過生産、分配等方式為需求方提供資源或服務的行為。常見于經濟領域，如“保障生活用品供給”“國家供給原料”等場景，強調資源從供應端到需求端的流動過程。
容量（róng liàng）
指容器或系統可承載物質、能量或信息的最大量。既包括物理容器（如杯子容量），也延伸至抽象概念（如電容量、數據存儲容量），甚至用于描述作品内容體量（如“小說容量”）。

二、組合含義
“供給容量”通常指特定系統在單位時間内可持續提供的資源或服務的最大能力。例如：

工程領域：電力系統的供電容量、管道的輸水容量；
經濟領域：某地區能源供給的最大承載量；
技術領域：服務器可支持的最大數據供給量。

三、英文對應
該詞可直接譯為supply capacity，常見于技術文檔或學術文獻中，需結合具體語境理解。

提示：實際使用中需注意學科差異，例如環境科學中可能側重生态承載量，而工業生産中則多指設備産能參數。