年鑒英文解釋翻譯、年鑒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

almanac; annals; yearbook
【計】 year-book
【化】 almanac; year book

例句：

年刊；年鑒每年出版一次的期刊；年刊
A periodical published yearly; a yearbook.
我在年鑒中找到了許多戲劇方面的資料。
I found many subjects of theatre in almanac.

分詞翻譯：

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

鑒的英語翻譯：

ancient bronze mirror; inspect; reflect; warning

專業解析

年鑒（Yearbook）是系統記錄年度事件、數據及發展概況的權威參考工具。以下是漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文釋義與英文對應

字面含義
“年鑒”由“年”（年度）和“鑒”（記錄、鏡鑒）構成，意為按年度出版的資料性工具書。英文對應詞包括：
- Yearbook（側重年度事件彙編，如《世界知識年鑒》）
- Almanac（強調統計數據與預測，如《老農夫年鑒》）
- Annual（通用術語，如學術年鑒）
核心功能
收錄特定領域（如經濟、科學、教育）的年度進展、統計數據和重大事件，兼具存史、查證與趨勢分析作用。例如《中國統計年鑒》提供權威經濟指标。

二、權威詞典定義佐證

《現代漢語詞典》（第7版）
定義年鑒為“彙集一年内重要時事、文獻和統計資料，按年度連續出版的工具書”。

▶ 查看定義（中國社會科學院語言研究所編）
《牛津英語詞典》（OED）
将“Yearbook”解釋為：

“A book published yearly containing information about the past year, especially events and statistics.”
（包含過去一年信息，尤指事件與統計數據的年度出版物）。

▶ 來源鍊接
《韋氏詞典》（Merriam-Webster）
補充說明“Almanac”強調實用性數據：

“A publication containing astronomical and meteorological data for a given year and often including other information.”
（包含特定年份天文氣象數據，常附其他信息的出版物）。

▶ 定義來源

三、實際應用場景

學術研究：如《中國教育年鑒》收錄政策變革與教育統計數據，為研究者提供基準資料。
商業決策：企業參考《行業年鑒》分析市場趨勢與競争格局。
曆史存檔：圖書館通過年鑒保存社會發展的連續性記錄。

四、相關概念辨析

術語	側重方向	示例
年鑒	綜合性年度記錄	《中國年鑒》
年報	機構年度績效報告	《上市公司年報》
年刊	年度出版物（非工具書）	文學雜志年刊合集

權威來源建議：

中文定義參考中國社會科學院《現代漢語詞典》

英文釋義優先引證牛津、韋氏等經典詞典

數據類年鑒需注明編纂機構（如國家統計局）

網絡擴展解釋

年鑒是以年度為單位，系統記錄某一領域、地區或行業全年核心信息的權威工具書。它通過整合關鍵數據、重大事件和發展成果，兼具曆史存檔與現實參考的雙重價值。以下是詳細解析：

一、定義與性質

年鑒是資料密集型工具書，按年度連續出版，内容涵蓋政治、經濟、文化、科技等多維度信息。其名稱源于“年”（時間單位）與“鑒”（審察、借鑒）的結合，寓意對年度發展軌迹的總結與反思。

二、曆史淵源

起源：現代年鑒起源于歐洲古老的曆書，19世紀中期隨西方文化傳入中國。
中國發展：14世紀《宋史·藝文志》已有《年鑒》記載（已失傳），但現代年鑒體系形成于20世紀上半葉。

三、核心特點

權威性：多由政府或專業機構編纂，數據經嚴格審核。
系統性：分門别類整理年度信息，結構嚴謹。
連續性：逐年出版形成縱向可比資料鍊。
工具性：集辭典、手冊、統計表等功能于一體。

四、主要類型

類型	内容範圍	示例
綜合性年鑒	全社會各領域	《中國年鑒》
專門性年鑒	特定學科/行業	《教育年鑒》
地方性年鑒	行政區劃内綜合信息	《北京年鑒》
統計性年鑒	經濟與社會統計數據	《統計年鑒》

五、核心作用

決策支持：為政策制定提供數據支撐。
研究參考：保存原始文獻與統計數據，助力學術研究。
社會服務：提供機構名錄、人物生平、實用指南等生活信息。

六、編纂依據

材料主要來源于政府公報、權威媒體報道及官方統計數據，确保内容的真實性與公信力。

通過這種結構化記錄方式，年鑒成為連接過去與未來的信息橋梁，既是對曆史的忠實記錄，也為未來發展提供經驗參照。如需查看具體年鑒内容，可參考政府出版物或專業機構發布的年度報告。