設計文件英文解釋翻譯、設計文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 design document

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

在漢英詞典中，“設計文件”對應的英文術語為“Design Document”，指代以系統化方式記錄産品、系統或工程項目技術規格與實施方案的正式文件。根據ISO國際标準化組織定義，其核心功能在于“明确設計意圖、技術參數及實施路徑，為開發團隊提供統一執行标準”。

該文件通常包含三大核心模塊：

在建築工程領域，美國建築師協會（AIA）G712系列文件規範了設計文件的圖紙标注規則；制造業則遵循ASME Y14.5标準定義幾何尺寸與公差标注。牛津技術英語詞典特别指出，現代設計文件已普遍采用BIM（建築信息模型）等數字化協同工具進行動态更新管理。

設計文件是記錄産品、工程或項目設計信息的系統性技術文檔，其核心作用是為研發、生産、施工及驗收提供依據。以下是不同領域的詳細解釋：

設計文件通過圖樣、文字等形式，全面描述産品的組成、結構、接口原理等信息。它不僅涵蓋設計階段的成果（如方案、圖紙），還包括試制、鑒定到生産全過程的實踐總結。

建築工程領域
- 包括設計說明書、圖紙目錄、施工圖、設備材料表、投資概預算等。
- 結構設計需詳細說明工程概況（地點、層高、結構類型）、設計依據（抗震等級、地質報告）及特殊試驗結果（如風洞試驗）。
方案設計領域
- 包含項目背景與目标、範圍與任務、時間計劃、資源預算及風險評估。

設計文件側重描述“産品是什麼”，而工藝文件規定“如何制造”，例如加工方法、裝配流程等。

設計圖紙需遵循國際或行業标準（如GB/IEC），内容涵蓋供電系統、照明設計、通信設施等專業模塊。

提示：不同行業的設計文件内容可能差異較大，建議結合具體領域标準進一步查詢。